玛利亚是个醋劲十足的女人。Maria is a very jealous woman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

游客2024-11-11 16

问题玛利亚是个醋劲十足的女人。

选项

答案 Maria is a very jealous woman.

解析 “醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉妒(jealous)”没有关系，甚至在美国口语中，vinegar还有“精力充沛”的意思，如a kid full of vinegar(活蹦乱跳的小伙子)。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3840980.html

相关试题推荐

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”
讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，
要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译
他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这
她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell，这种表达语意

随机试题

【21】[br]Whichisthesmallestbear?[originaltext]Interviewer:AlisonSharpha
A—proofofdeathH—releasecertificateB—bodilyharmI—copyrightlawC—keywitne
[originaltext]M:Ican’tbelieveit!Thelastdayofschoolisfinallyhere.Wh
TQM即全面质量管理，主要特点有（　　）。A.以顾客满意为宗旨 B.与需方互利
既凉血止血，又化痰止咳的药是A:花蕊石 B:侧柏叶 C:苎麻根 D:
周女士5年前被确诊为糖尿病，一直不肯服用降糖药物，认为自己可以通过少吃控制好血糖
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统
杨贤江批判了各种有关教育的本质论述，但他自己也没有提出科学的论述。
博弈论的“智猪博弈”是一个著名的纳什均衡的例子。假设猪圈里有一头大猪、一头小猪，
四格表中，如有一个格子实际值为0A.可用校正χ检验 B.不能决定是否可用χ检验

最新回复(0)

玛利亚是个醋劲十足的女人。Maria is a very jealous woman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic

意外地遇到一个青年拿了一本《从军日记》坐在我的旁边看，他竟大胆地向我宣传，要我去买一本来看看，我回答他：“我不赞成女人当兵，所以也不喜欢看这本书。”

讲英语的人听到别人赞扬，一般说“谢谢”，表示接受，说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的，所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是，

要学好英语，大量的练习是必要的。TolearnEnglishwell,oneneedstohaveagreatdealofpractic

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

玛利亚是个醋劲十足的女人。Mariaisaveryjealouswoman.“醋劲十足”是指“充满妒忌”。但在英语中，“醋(vinegar)”却与“嫉

阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义，包括性格、身高体貌、行为举止等方面，原译译

他一向嘴硬，从不认错。Heneversaysuncle.原译将嘴硬直接译成togetahardmouth，但英语读者可能会不知所云，因为他们没有这

她英语教得很好。SheisagoodteacherofEnglish.英美人一般不会说SheteachesEnglishwell，这种表达语意

【21】[br]Whichisthesmallestbear?[originaltext]Interviewer:AlisonSharpha

A—proofofdeathH—releasecertificateB—bodilyharmI—copyrightlawC—keywitne

[originaltext]M:Ican’tbelieveit!Thelastdayofschoolisfinallyhere.Wh

TQM即全面质量管理，主要特点有（ ）。A.以顾客满意为宗旨 B.与需方互利

既凉血止血，又化痰止咳的药是A:花蕊石 B:侧柏叶 C:苎麻根 D:

周女士5年前被确诊为糖尿病，一直不肯服用降糖药物，认为自己可以通过少吃控制好血糖

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（ ）。 A．运输系统

杨贤江批判了各种有关教育的本质论述，但他自己也没有提出科学的论述。

博弈论的“智猪博弈”是一个著名的纳什均衡的例子。假设猪圈里有一头大猪、一头小猪，

四格表中，如有一个格子实际值为0A.可用校正χ检验 B.不能决定是否可用χ检验

TQM即全面质量管理，主要特点有（　　）。A.以顾客满意为宗旨 B.与需方互利

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统