首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-11
41
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3840956.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词,原译将“科学领域”直译为thesphereo
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
随机试题
Readtheintroductionbelowtoabusinessreferencebook.Choosethecorrectwor
ReadthetextbelowandanswerQuestions1-6.AHELP-snackbarservingperson
ChristianshavegenerallyregardedChristmasasbothaholydayandholiday.
眶上裂综合征可出现A.上睑下垂 B.瞳孔缩小 C.眼球后退 D.眼球运动障
关于数据库和数据仓库技术的描述,不正确的是( )。A.数据库是面向主题的,数据
A.过氯酸钾 B.放射性I C.硫脲类衍生物 D.TSH(促甲状腺激素)
男性患者,30岁,4年来先下身渐全身的骨疼痛。1年来行动困难,身高缩短10cm,
根据《期货公司风险监管指标管理办法》的规定,在期货公司净资产的基础上,按照变现能
十九大报告提出一个新目标,即“在本世纪中叶建成()的社会主义现代化强国。
东方公司2×20年4月1日开始自行建造一栋厂房,10月31日,工程达到预定可使用
最新回复
(
0
)