首页
登录
职称英语
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whisky for this lady, and put it on my tab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
游客
2024-11-05
52
管理
问题
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。
选项
答案
Whisky for this lady, and put it on my tab.
解析
账单一般译为bill,如“埋单”译为pay the bill,但“记在某某的账上”却不用bill,而是用put…onone’s tab表达。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3832615.html
相关试题推荐
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
给这们女士来杯威士忌,记在我的账上。Whiskyforthislady,andputitonmytab.账单一般译为bill,如“埋单”译为p
我认为教师的待遇不好。Inmyopinion,teachersarepoorlypaid.翻译本句的关键在于确定“待遇不好”是指什么,原译直接译为t
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧,灯火辉煌,制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味,氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐,账单天上来”的大都市里,平白地让我们享受了这
我们决定放慢汽车生产的速度。Wedecidedtoslowdowntheproductionofcars.原译将“放慢速度”译为slowdow
随机试题
Investorsshouldobjectively______thepotentialofanystockbeforeinvesting
Howshouldoneinvestasumofmoneyinthesedaysofinflation(通货膨胀)?Lef
WhenyoureceiveyourPC,unpackallthecomponents,includingthecomputerand
Asfoodistothebody,soislearningtothemind.Ourbodiesgrowandmusc
[originaltext]M:Honey,you’vegottodrinklotsofwater.Itwillwashawayth
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcen
患者在住院期间,其医疗护理文件应保管于A、住院处 B、护理部 C、医务处
为了持续保持写字楼的市场竞争力,提升写字楼的市场价值,通常需要采购高标准、高质量
在宣传品、出版物或者其他商品上非法使用人民币图样的,由公安机关处十五日以下拘留、
(2020年真题)某大型食品生产加工企业为缓解一线辅助生产人员不足的问题,分别与
最新回复
(
0
)