首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-08
51
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836437.html
相关试题推荐
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
随机试题
[originaltext]W:WhatdoyoulikeaboutworkingintheUS?M:Well,peopleare
[originaltext]M:Haveyoubeentothatnewsupermarket?W:Yes.Thepricesare
Ironproductionwasrevolutionizedintheearlyeighteenthcenturywhencoke
职业道德是所有从业人员在职业活动中应该遵循的()的总和。A.行为规范 B.思
治疗外感风热,发热,微恶寒,头痛,咽喉肿痛,兼胸闷胁肋胀痛,应首选A.升麻
关于K-B纸片扩散法结果"I"的描述中,说法错误的是A.作为"缓冲域"B.敏感性
属于冷切割的是( )。 A、等离子切割 B、碳弧切割 C、氢氧源切割
在其他条件不变的情况下,当总体方差σ2已知时,要使总体均值的置信区间的宽度缩小一
()是全心全意为人民服务的思想基础。A.牢固树立宗旨意识 B.牢固树立服务意识
Duroziez双重杂音的特点及临床意义是什么?
最新回复
(
0
)