首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-08
41
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836437.html
相关试题推荐
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
随机试题
IhaveobservedthattheAmericansshowalessdecidedtasteforgeneralide
UrbanDevelopmentintheUnitedStatesDuringtheNineteenthCenturyP1:Urbaniz
IusedtoboastthatBritainwasarelativelyuncorruptsociety.LookatFra
可行性研究阶段的主要任务是对拟建项目的技术经济、工程建设等内容进行多方案比较,从
从1949年新中国成立时5亿人口3亿多文盲的教育弱国,到高等教育毛入学率达30%
颗粒粗细相差悬殊或颗粒流动性差时会产生A.裂片B.松片C.黏冲D.色斑E.片重差
功能活血祛瘀、利尿消肿、清热解毒的药是A.五灵脂 B.郁金 C.益母草
审计人员对被审计单位销售与收款循环不相容职责的划分情况进行检查时,可实施的审计程
A.苯磺酸阿曲库铵 B.泮库溴铵 C.溴丙胺太林 D.氢溴酸山莨菪碱 E
地下水的pH往往具有区域性的分布特征,引起这种区域性差异的主要原因包括天然因素和
最新回复
(
0
)