首页
登录
职称英语
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
我终于看出了你的心事。Finally, I can read your mind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
游客
2024-11-08
58
管理
问题
我终于看出了你的心事。
选项
答案
Finally, I can read your mind.
解析
汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到的,英语的语义结构并不认可这种说法。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836437.html
相关试题推荐
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法,但从严格意义上讲,“心事”是无法被“看”到
他的情形跟我不同。Hiscaseisquitedifferentfrommine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,bedif
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
[originaltext](R)=CondoleezzaRice(I)=Interviewer(I):Finallytonig
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
Lastweekoilpricesfinallystoppedrising.Theynowhoveraround$43abarr
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
WastheRedPlanetonceawetplanet?ApluckyMartianroverfinallydelivers
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
随机试题
[originaltext]M:Icouldn’tputupwithmywifeanylonger.Idon’tknowwhysh
WhichpairofwordsisNOTaminimalpair?A、Cat/bat.B、Put/but.C、Jig/pig.D、Sit
ChrisStevenshasliterallywrittenabook.It’scalledAppillionaires:Secr
SIGG’strendyaluminumwaterbottleshavescoredalotoffreeadvertisingi
可燃气体探测器设备外观保养要求不包括()。A.检查部件是否安装牢固,对松动部位
男性,15岁。1天来高热,乏力,肌肉酸痛,伴鼻塞,同班同学中数人同样症状,最可能
A. B. C. D.
物业的主要特性有()。A.不固走性 B.单元性 C.配套性 D.耐久性
(2019年真题)电气设备运行过程中如果散热不良或发生故障,可能导致发热量增加、
地基与基础分部工程应由()组织验收工作。A.项目总工程师 B.项目经理
最新回复
(
0
)