首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
66
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
Decidewhichofthechoicesgivenbelowwouldbestcompletethepassageifi
[originaltext]TwobombsexplodedinAlgeriaTuesdayasaEuropeanUniontea
火山灰水泥标准稠度用水量大,而水泥水化的需水量是一定的,剩余的水在水泥浆中形成泌
A.《金匮要略》 B.《外科正宗》 C.《医门法律》 D.《黄帝针灸甲乙经
汽车金融公司贷款的首付比例一般为()。A.10%~30% B.20%~3
引起腹部术后切口裂开的因素不包括A.患者营养状态欠佳 B.手术后腹压增加 C
如图F-7变压器强油循环风冷却器工作和备用电源自动切换回路的切换过程。
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
(2020年真题)根据现行财务制度和企业会计准则,新增固定资产价值的内容包括(
A.机器声样杂音 B.隆隆样舒张期杂音 C.乐音样杂音 D.叹气样杂音
最新回复
(
0
)