首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
25
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
Completethenotesbelow.WriteONEWORDONLYforeachanswer.Effectsofurban
[originaltext]M:CanyoubelievewhatCarolsaidwhenProfessorFranklinasked
Writeanoteofabout50—60wordsbasedonthefollowingsituation:The
Michaelfailedtheexam.He______havespentsomuchtimeplayingcomputergame
【B1】[br]【B6】A、makeB、fitC、takeD、leaveBthat引导的从句修饰trainingprogram,这种培训应该是使人
[originaltext]Wearerapidlynearingtheendofthiscourseinthehistory
既能发汗解表,又能温中止呕,温肺止咳的药物是A、白芷 B、桂枝 C、紫苏
A.清胃散 B.泻白散 C.凉膈散 D.芍药汤 E.龙胆泻肝汤组成药物中
干式电抗器运维细则中,电抗器的引线安装,应保证运行中(____)承受的机械负载不
B解题指导:前一组图前两个图的相同部分保留给第三个图形,依次类推,第二组也呈这种规律。故答案为B。
最新回复
(
0
)