里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2024-11-06 42

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3833986.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
PASSAGEONE[br]WhyisBenjieGoodheartafraidofbeingmarried?It’sallthanks

随机试题

【B1】[br]【B8】A、workB、jobsC、holidaysC考查上下文理解。参见上题分析。机器代替人做了大部分工作，人们就会有更多的假期(h
Howmanyreallysufferasaresultoflabormarketproblems?Thisisoneof
EconomistssayconfidenceintheU.S.economyhasimprovedsincethefinanci
A.sufficientB.marginsC.nearlyD.barelyE.a
WhenIsay"communication,"mostofyoumaythinkabout【B1】______communicati
某女童，最近出现光线较暗时视物不清症状，且症状逐渐加重，眼睛干涩、畏光，全身皮肤
以下不符合公正原则要求的是（　　）。A.证券立法机构应当制定体现公平精神的法律、
某企业按照“2/30，n/90”的信用条件购进一批商品。若企业放弃现金折扣，在信
全面依法治国必须坚持从中国实际出发。对此，下列哪一理解是正确的　　A.从
（2019年真题）某男，75岁。患消渴病20余年，尿频量多，饮一溲一，口干舌燥，

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

PASSAGEONE[br]WhyisBenjieGoodheartafraidofbeingmarried?It’sallthanks

【B1】[br]【B8】A、workB、jobsC、holidaysC考查上下文理解。参见上题分析。机器代替人做了大部分工作，人们就会有更多的假期(h

Howmanyreallysufferasaresultoflabormarketproblems?Thisisoneof

EconomistssayconfidenceintheU.S.economyhasimprovedsincethefinanci

A.sufficientB.marginsC.nearlyD.barelyE.a

WhenIsay"communication,"mostofyoumaythinkabout【B1】______communicati

某女童，最近出现光线较暗时视物不清症状，且症状逐渐加重，眼睛干涩、畏光，全身皮肤

以下不符合公正原则要求的是（ ）。A.证券立法机构应当制定体现公平精神的法律、

某企业按照“2/30，n/90”的信用条件购进一批商品。若企业放弃现金折扣，在信

全面依法治国必须坚持从中国实际出发。对此，下列哪一理解是正确的 A.从

（2019年真题）某男，75岁。患消渴病20余年，尿频量多，饮一溲一，口干舌燥，

以下不符合公正原则要求的是（　　）。A.证券立法机构应当制定体现公平精神的法律、

全面依法治国必须坚持从中国实际出发。对此，下列哪一理解是正确的　　A.从