里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

游客2024-11-06 39

问题里奇先生怕老婆。

选项

答案 Mr. Lee is henpecked.

解析中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其实英语对此自有特色的说法——henpecked。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3833986.html

相关试题推荐

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”
“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
PASSAGEONE[br]WhyisBenjieGoodheartafraidofbeingmarried?It’sallthanks

随机试题

Opportunitycostis______.A、acostthatcannotbeavoided,regardlessofwhatis
WhydosomanyAmericansdistrustwhattheyreadintheirnewspapers?TheA
20×7年1月1日，甲公司从二级市场购入乙公司分期付息、到期还本的债券12万张，
关于企业所得税的相关规定，下列说法正确的有（）。A.县级以上人民政府将国有资产
下列属于流动性资产比率的计算公式的是()。A.流动性资产／总收入 B.
副作用发生在A.大剂量、长期应用 B.低于治疗量、多数病人 C.治疗量、多数
对诊断血胸最有价值的是A.胸痛、呼吸短促 B.血压下降、脉搏细弱 C.气管移
2020年，北京客运总量的同比减少量约占全国中心城市客运总量同比减少量的
下列关于工程建设项目评标委员会的说法中，错误的是（）。A.评标应当由招标人负责
在Ⅰ型超敏反应中具有重要负反馈调节作用的细胞是A.嗜中性粒细胞 B.嗜碱性粒细

最新回复(0)

里奇先生怕老婆。Mr. Lee is henpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成be afraid of one’s wife有失偏颇，其

金圣叹说过：“人生三十不仕，不当再仕，五十不娶，不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法，可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观，最羡慕“少年得志”

“干什么的?”老太太问。邮差先生告诉她：“有一封信，挂号信，得盖图章。”老太太没有图章。“那你打个铺保，晚半天到局子里来领

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看，似乎非常妥帖，但在兵器行业中，根本就没有invisibleplane的说法。所

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

白洋淀曾有“北国江南”的说法，但村舍的形制自具特色，与江南截然不同。南方多雨，屋顶是坡顶；这里的村舍则不同，屋顶是晒粮食的地方，而且历史上每逢水大洪泛，村

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家是

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

PASSAGEONE[br]WhyisBenjieGoodheartafraidofbeingmarried?It’sallthanks

Opportunitycostis______.A、acostthatcannotbeavoided,regardlessofwhatis

WhydosomanyAmericansdistrustwhattheyreadintheirnewspapers?TheA

20×7年1月1日，甲公司从二级市场购入乙公司分期付息、到期还本的债券12万张，

关于企业所得税的相关规定，下列说法正确的有（）。A.县级以上人民政府将国有资产

下列属于流动性资产比率的计算公式的是()。A.流动性资产／总收入 B.

副作用发生在A.大剂量、长期应用 B.低于治疗量、多数病人 C.治疗量、多数

对诊断血胸最有价值的是A.胸痛、呼吸短促 B.血压下降、脉搏细弱 C.气管移

2020年，北京客运总量的同比减少量约占全国中心城市客运总量同比减少量的

下列关于工程建设项目评标委员会的说法中，错误的是（）。A.评标应当由招标人负责

在Ⅰ型超敏反应中具有重要负反馈调节作用的细胞是A.嗜中性粒细胞 B.嗜碱性粒细