首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2024-11-08
40
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3836435.html
相关试题推荐
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
人生之路谁不走?只是走路时别忽略了一路的良辰美景。一个人工作的地方是小的,居住的家是小的,社交的圈子是小的,有的人就越来越不满这缺乏变化的单调。有的人却
一个人的生命究竟有多大的意义,这有什么标准可以衡量吗?提出一个绝对的标准当然很困难;但是,大体上看一个人对待生命的态度是否严肃认真,看他对待劳动、工作等等的态度
譬如说,当我们正在旅游胜地享受假期,却忽然接到老板的电话。告诉我们客户或工作方面出了麻烦……Forexample,whenweareenjoying
PASSAGETWO[br]Whatdoes"excoriated"inParagraph6mean?Censured
比尔-盖茨平均每天工作15个小时,他简直就是一个工作狂。BillGatesworks15hoursadayonaverage,andhei
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
随机试题
(a+b)2=a2+b2,anda=1QuantityA:aQuantityB:bA、QuantityAisgreater.B、Quan
Theconceptofpersonalchoiceinrelationtohealthbehaviorsisanimportan
Thegreenhouseeffectcausestroublebyraisingthetemperatureoftheplane
Crimehasitsowncycles,amagazinere-portedsomeyearsbefore.Policere
[originaltext]Asatradition,workersincompaniesarealwaysrequiredtow
下列能与水分层的是A.乙醚 B.丙酮 C.乙醇 D.甲醇 E.丙酮:甲醇
运营费用是指用于出租或经营的房地产在出租经营过程中的成本费用支出,不包括销售费用
制度化教育主要指的是(),也就是指具有层次结构的、按年龄分级的教育制度。
某研究机构对于本地区的劳动力市场状况进行了研究,结果发现以下几种情况:第一,本地
《中华人民共和国河道管理条例》适用于中华人民共和国领域内的( )。A.湖泊
最新回复
(
0
)