许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

游客2024-11-06 62

问题许先生正在厦门大学读博士学位。

选项

答案 Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.

解析原译按字照搬将“读博士学位”译为study the doctor’s degree，但英语里并无此种表达。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3833678.html

相关试题推荐

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt
假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家
作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动
他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus
这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增
不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

随机试题

Pub-talkPub-talk,themostpopularactivityin
[originaltext](I—Interviewer;B—Mrs.Bruce)I:I’mgoingtotalktoyouno
Summeriswindingdown,butit’sstillnottoolatetoputthetopdownandh
下列各项不属于土地权属争议产生原因的是（　　）。A.行政建制变化 B.过去的土
下列关于预算与实际的差异分析，说法正确的是()。A.总额差异的重要性低于细目差异
霍乱发病主要由哪项引起A.肠毒素B.细胞毒素C.神经毒素D.内毒素E.类毒素
某企业通过统计研究发现，年销售额每增加1000万元，需增加管理人员、销售人员和后
内幕交易行为给投资者造成损失的，行为人要依法承担赔偿责任。（）
下列行为不属于增值税“现代服务”征收范围的是（）。A.在游览场所经营索道、摆
防止毒物继续进入人体，减少肺毛细血管渗出，改善肺通气功能等处理措施，适用于哪种毒

最新回复(0)

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr. Xu is working for the doctor’s degree at Xiamen University.原译

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

(1)Thesaltequationtaughttodoctorsformorethan200yearsisnothardt

假期从明天开始。Thevacationbeginstomorrow.原译逐字将原文翻译出来，但其实“从”字在这种场合是无需翻译出来的。而且，此处的tomo

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

用拆字先生的办法，望文生义，家最初显然和猪圈有关，而家的发展，当然是让它越来越不像猪圈。不过，我并不喜欢那些一尘不染的家庭。清洁过了头，家反而不像家。家

作为中国最早的教育中心和科学研究中心，北京大学聚集了中国优秀的专家学者，不断开拓创新，改造发展，以培养出的高质量人才所做出的高水平科学成果深刻影响和推动

他们是一对新婚夫妇。Theyareanewlymarriedcouple.原译的新婚夫妇译作anewlymarriedcoupleofhus

这是一场科学领域的革命。Thisisarevolutioninscience.汉语往往习惯使用范畴词，原译将“科学领域”直译为thesphereo

经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增

不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

Pub-talkPub-talk,themostpopularactivityin

[originaltext](I—Interviewer;B—Mrs.Bruce)I:I’mgoingtotalktoyouno

Summeriswindingdown,butit’sstillnottoolatetoputthetopdownandh

下列各项不属于土地权属争议产生原因的是（ ）。A.行政建制变化 B.过去的土

下列关于预算与实际的差异分析，说法正确的是()。A.总额差异的重要性低于细目差异

霍乱发病主要由哪项引起A.肠毒素B.细胞毒素C.神经毒素D.内毒素E.类毒素

某企业通过统计研究发现，年销售额每增加1000万元，需增加管理人员、销售人员和后

内幕交易行为给投资者造成损失的，行为人要依法承担赔偿责任。 （）

下列行为不属于增值税“现代服务”征收范围的是（）。A.在游览场所经营索道、摆

防止毒物继续进入人体，减少肺毛细血管渗出，改善肺通气功能等处理措施，适用于哪种毒

下列各项不属于土地权属争议产生原因的是（　　）。A.行政建制变化 B.过去的土

内幕交易行为给投资者造成损失的，行为人要依法承担赔偿责任。（）