在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。At the turn of the century

游客2024-11-06 23

问题在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。

选项

答案 At the turn of the century，our motherland is becoming more prosperous and powerful．People across theStraits will strengthen their exchanges，and work together to realize the cause of the reunification of ourcountry．

解析这个句子有三种处理方式。可以根据分句的不同主语，断句分译，译为两个独立的句子；也可以根据信息重心的主次，将次要信息“我们的祖国正在走向繁荣富强”译为时间状语从句或者独立结构。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3833665.html

相关试题推荐

不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群
午后，手捧一杯茶，静静地阅读一本好书。这样的情景似乎只发生在早已远去的工业时代。如今，在这个充斥着数字、网络和虚拟世界的21世纪，年轻人无时无刻不被机器
许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译
龙，在苗族人心目中是吉祥如意的象征。苗家姑娘最爱将龙的变形图案打制成银饰装点在头上，或刺绣在衣裙中，编织于围腰上。苗族人民制作的龙船，十分精巧、美观。龙
午后，手捧一杯茶，静静地阅读一本好书。这样的情景似乎只发生在早已远去的工业时代。如今，在这个充斥着数字、网络和虚拟世界的21世纪，年轻人无时无刻不被机器
科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。
这些自然现象，我国古代劳动人民称它为物候(phenologicalphenomena)。物候知识在我国起源很早。古代流传下来的许多农谚就包含了丰富的物
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增
小巷虽然狭窄，却拉不住快乐蔓延的速度……随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎
对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有

随机试题

对于具有直接档的机械变速器，若加装超速档可节约燃油。（）
毕巧林属于哪种类型？（）A.世纪病 B.小人物 C.多余人 D.吝啬鬼
在异方差条件下普通最小二乘法具有如下性质（）A.线性B.无偏性C.最小方差
以下不属于拉丁美洲音乐的是（）。A.探戈 B.桑巴 C.弗拉门戈 D
从中药中提取含糖较多的苷常用A.氯仿+丙酮 B.石油醚 C.稀乙醇
截至2015年底，中国创业投资各类机构数已达1775家，同比增长14.4%。其中
各级别轿车历年销售份额（%） 2001~2010年各级别轿车历年销售份额
下列阴和阳的概念中，最确切的是（　　） A.阴和阳是中国古代的两点论 B.阴
警衔等级的设置是警衔制度的核心，设有(　)等十三级。A.四 B.五 C.
（2017年真题）期货交易所因合并、分立或者解散而终止的，由（　　）予以公告。A

最新回复(0)

在世纪之交的伟大时代，我们的祖国正在走向繁荣富强，海峡两岸人民也将加强交流，共同推进祖国统一大业的早日完成。At the turn of the century

不过新鲜好奇开洋荤，以及家庭聚会、恋人约会这一类在阎云祥文中成为“美国文化中国化”的要素，正在逐渐消失于中国的沿海城市；最起码在繁忙时间，麦当劳的顾客群

午后，手捧一杯茶，静静地阅读一本好书。这样的情景似乎只发生在早已远去的工业时代。如今，在这个充斥着数字、网络和虚拟世界的21世纪，年轻人无时无刻不被机器

许先生正在厦门大学读博士学位。Mr.Xuisworkingforthedoctor’sdegreeatXiamenUniversity.原译

龙，在苗族人心目中是吉祥如意的象征。苗家姑娘最爱将龙的变形图案打制成银饰装点在头上，或刺绣在衣裙中，编织于围腰上。苗族人民制作的龙船，十分精巧、美观。龙

午后，手捧一杯茶，静静地阅读一本好书。这样的情景似乎只发生在早已远去的工业时代。如今，在这个充斥着数字、网络和虚拟世界的21世纪，年轻人无时无刻不被机器

科技是人类文明进步的动力源泉。古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。今天的中国人民，不仅与全世界共享科技文明的成果，也在各个领域推动世界科技的进步。

这些自然现象，我国古代劳动人民称它为物候(phenologicalphenomena)。物候知识在我国起源很早。古代流传下来的许多农谚就包含了丰富的物

经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增

小巷虽然狭窄，却拉不住快乐蔓延的速度……随着城市里那些密集而冰冷的高楼大厦拔地而起，在拥堵的车流中，在污浊的空气里，人们的幸福正在一点点地破碎

对生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种罗曼蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到“中年”以后的衰退。本来，生命只有

对于具有直接档的机械变速器，若加装超速档可节约燃油。（）

毕巧林属于哪种类型？（）A.世纪病 B.小人物 C.多余人 D.吝啬鬼

在异方差条件下普通最小二乘法具有如下性质（）A.线性B.无偏性C.最小方差

以下不属于拉丁美洲音乐的是（）。A.探戈 B.桑巴 C.弗拉门戈 D

从中药中提取含糖较多的苷常用A.氯仿+丙酮 B.石油醚 C.稀乙醇

截至2015年底，中国创业投资各类机构数已达1775家，同比增长14.4%。其中

各级别轿车历年销售份额（%） 2001~2010年各级别轿车历年销售份额

下列阴和阳的概念中，最确切的是（ ） A.阴和阳是中国古代的两点论 B.阴

警衔等级的设置是警衔制度的核心，设有( )等十三级。A.四 B.五 C.

（2017年真题）期货交易所因合并、分立或者解散而终止的，由（ ）予以公告。A

下列阴和阳的概念中，最确切的是（　　） A.阴和阳是中国古代的两点论 B.阴

警衔等级的设置是警衔制度的核心，设有(　)等十三级。A.四 B.五 C.

（2017年真题）期货交易所因合并、分立或者解散而终止的，由（　　）予以公告。A