首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
50
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Wehadn’tmetfor20years,butIrecognizedher______Isawher.A、forthemoment
A.exploreB.distinctC.artisticD.inaccessibleE.subjectiveF.high
InsearchofanimmigrationpolicyAAsarule,whena
Theworkisnotveryprofitable______cash,butIamgettingvaluableexperience
Standardsforcommercialeggproductionvarygreatlyaroundthecountry.In
设有一个员工关系EMP(员工号,姓名,部门名,职位,薪资),若需查询不同部门中担
“预收账款”科目贷方登记:A.预收货款的数额 B.企业向购货方发货后冲销的预收
A.疏散风热 B.散结消肿 C.润肠通便 D.利尿通淋 E.消肿排脓谷精
慢性支气管炎导致 A.阻塞性肺气肿 B.代偿性肺气肿 C.间质性肺气肿
根据《劳动合同法》,下列情形中,用人单位不得与劳动者解除劳动合同的是()。
最新回复
(
0
)