首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
77
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
[originaltext]W:WelcometoMotoringWeek.MynameisBethWilliams.Today,we
Adinerisasmallrestaurant.Old-timedinerswerebuiltinafactoryand【
可行性分析就是根据系统的环境、资源等条件,判断新系统的建设项目是否有必要、有可能
患者女性,19岁,持续性鼻塞2年,有头昏及少许黏脓涕。查体:鼻黏膜增生、肥厚,鼻
贷款人存在(),银保监会可采取《银行业监督管理法》规定的相关监管措施。A.贷
关于直接Coombs试验,说法错误的是A:检测血清中游离的不完全抗体B:可用于
在风险度量的在险价值计算中,△Π是一个常量。( )
作业动因中属于用执行频率或次数计量的成本动因是( )。A.交易动因 B.持续
某男,43岁。吸烟10年,每天1包,不想戒烟。他说:“我从不生病,即使吸烟也不会
以肺组织含气量由多到少为序,叩诊音的排序是A:鼓音—过清音—清音—浊音—实音
最新回复
(
0
)