首页
登录
职称英语
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
政府必须防止滥用权利的现象。The government must prevent the abuse of power.分析原译,句中的care和phenom
游客
2024-11-05
63
管理
问题
政府必须防止滥用权利的现象。
选项
答案
The government must prevent the abuse of power.
解析
分析原译,句中的care和phenomenon似乎很忠实地将原文翻译出来,但其实没有一点实际意义,故不妨将其省略,译文反而更加地道简洁。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3832374.html
相关试题推荐
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
我的工作是负责旅客安全。Myjobistohelpensurethepassenger’ssafety.原译按照中文直译,但incharge
PASSAGETHREE[br]Whatistheconclusionofthewholepassage?Governmentshould
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
Therearemanywaysinwhichthephenomenaoflanguageandcultureareintima
随机试题
Thecinemahaslearnedagreatdealfromthetheateraboutpresentation.Gone
[audioFiles]audio_ezfm_0379(20103)[/audioFiles]
[originaltext]W:FreedomTravel.HowmayIhelpyou?M:Yes,I’dliketomake
[originaltext]M:Hello.Yes?W:Hello.Isthatthesalesdepartment?M:Yes,it
学生为了获得教师和家长的赞许和表扬而努力学习的内驱力或动机,称为()A.认知内
钢板一1000×10×2300中的数字对应表示钢板的()。A.长×宽×厚 B
共用题干 患者男性,35岁。突发寒战、高热、咳嗽、右下胸痛l天,随后退热。出现
有研究表明,在温度很高(34℃以上)的房间里填写问卷的学生,比在温度正常的房间里
如果用一个圆来表示词语所指称的对象的集合,那么以下哪项中两个词语之间的关系符合下
在保持价格相对稳定的情况下,一国经济所能生产的最大产量指的是( )。A.生产法G
最新回复
(
0
)