首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2024-06-23
60
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
It must be admitted that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3647149.html
相关试题推荐
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
A—ChildrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcar
随机试题
TenBadListeningHabitsI.CallingtheSubjectDull—Goodlistenerswillhunt
[originaltext]W:Isee.Thefirststepissimpleenough,butcouldyougiveus
InternetdatashowsthatAmericanyoungeradultshavebecometheprimarygro
Agooddealoffascinatingresearchhasbeendoneaboutthereadingpatterns
住宅集中热水供应系统配水点的热水温度不应低于()。A.40℃ B.45℃
地面汇水范围的边界线由一系列( )连接而成。A、等高线 B、山脊线 C
以下哪项活动不是由中国证监会派出机构即各地方证监局主要负责的?()A.对基金销
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
治外感风寒,头痛鼻塞,首选A.羌活、独活B.麻黄、桂枝C.白芷、苍耳子D.荆芥、
患者女性,48岁。胃窦部溃疡13年,近年来出现持续性呕吐,呕吐物为宿食,明显消瘦
最新回复
(
0
)