首页
登录
职称英语
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
When industry became more important than agriculture in the life of American peo
游客
2024-06-22
46
管理
问题
When industry became more important than agriculture in the life of American people,families became smaller than ever before.
选项
A、当工业在美国民众的生活中变得比农业更为重要时,家庭也变得比以往任何时候都小了。
B、美国人认为,工业变得比农业更重要,因此家庭开始变小了。
C、在美国,由于家庭开始变小,工业比生活中的农业变得更为重要。
答案
A
解析
A)一B)一C)。本题关键在于对比较级结构more…than…和smaller than…的翻译和对介词短语in the life of…的把握。本句中,主句和从句中都出现了比较级结构,均可译成“比……更……”。介词短语in the life of…在when引导的时间状语从句中充当状语,并非agriculture的定语,翻译时可以放到句首,使其更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3644815.html
相关试题推荐
MostAmericansretireaftertheageofsixty.Theusualageofretirementis65,
Forsomeemployers,thepolicyoflifelongemploymentisparticularlyimportantb
WhenindustrybecamemoreimportantthanagricultureinthelifeofAmericanpeo
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
WhenindustrybecamemoreimportantthanagricultureinthelifeofAmericanpeo
MostAmericansretireaftertheageofsixty.Theusualageofretirementis65,
Forsomeemployers,thepolicyoflifelongemploymentisparticularlyimportantb
Teamworkplaysanimportantpartinourdailylifeandwork,butsometimesp
Weadmirehimforhisambitiontobecomeafirst-ratescholarinAmericanStudie
随机试题
•YouhavereceivedaletterfromJoansonCompany,inquiringaboutyourlatestm
Accordingtotheinteriorministry,howmanygeneralsaretoendtheirservice?
讲英语的人听到别人赞扬,一般说“谢谢”,表示接受,说明自己认为对方的赞扬是诚心诚意的,所赞扬的事是值得赞扬的。因此不应“假装自卑”或“故作谦虚”。但是,
[originaltext]OurcountryishometosomeofthemostbeautifulGod-givenl
[A]pleasure[B]going[C]psychological[D]directly[E]succeeds[F]trouble[G]s
SarrElysetookasipfromaplasticcup.Likeapractisedwinetaster,she
下列关于杜邦分析体系的说法中,正确的()。 Ⅰ.权益净利率是杜邦分析体系
下列关于内部审计师的说法中,不正确的是()。A.内部审计师的主要作用是独立且客
关于外周血网织红细胞的叙述,下列哪项是错误的A.网织红细胞增高,说明骨髓造血功能
在当地人民政府劳动行政部门发布最低工资标准后()日内,用人单位应将该标准
最新回复
(
0
)