我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

游客2023-11-26 56

问题我的钥匙忘在了家里。

选项

答案 I left the key at home.

解析本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就够了，而不能把两层意思杂糅在一个句子中。

转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3221884.html

相关试题推荐

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。
李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这
鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其
我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就
大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

随机试题

[originaltext]M:DidItellyouaboutmytriptoSweden?W:No,Idon’tthinks
Wehavespokenofmarriageasaformalcontract.Itshouldbenoted,however
[originaltext]Fortwenty-fiveyears,Iwasafull-timethief,specializing
创新是现代社会最流行的一个话题，（）无时无刻不体现着创新。A.人类社会的进步
马绍尔群岛是在古老玄武岩基岩上形成的珊瑚礁，以环礁居多，科学家研究发现位于图中M
用于权属登记的房产测量成果备案时.下列内容中.房地产行政主管部门不需审核的是(
以下可用于利尿、抗高血压的药物是，A.尼可刹米 B.美沙酮 C.双氯芬酸
患者，男性，50岁。诊断为Ⅱ型呼吸衰竭，此时行血气分析检查显示A.PaO＜60m
在发生火突时,使用干粉灭火器进行灭火,正确的步骤是（） ①将灭火器提到距火源两
建设单位申请领取施工许可证应具备的法定条件中，建设资金已经落实的标准是（　）。A

最新回复(0)

我的钥匙忘在了家里。I left the key at home.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

这只表的价格很贵。Thewatchisdear.dear一词本身就包含“(价格)昂贵”的意思，所以不必再把price翻译出来。

李先生上个月生了一个男孩。Mr.Libegotababyboylastmonth.英文中的bear或givebirthto都只能用于指女人生孩

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

隔壁的西洋茶食店每晚机器轧轧，灯火辉煌，制造糕饼糖果。鸡蛋与香草精的气味，氤氲至天明不散。在这“闭门家里坐，账单天上来”的大都市里，平白地让我们享受了这

鸿渐道：“我忘掉问你，你信上叫我‘同情兄’，那是什么意思?”辛楣笑道：“这是董斜川想出来的，他说，同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’，同在一个学校的叫‘同学’，同

里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法，其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇，其

我的钥匙忘在了家里。Ileftthekeyathome.本句的真正意思是“钥匙留在了家里”或“忘了把钥匙带在身上”，译成英文时只需表达出其中一层意思就

大家都怀疑汤姆是个间谍。EveryonesuspectsthatTomisaspy.doubt作“怀疑”讲，是“不相信”的意思；而suspect作“

[originaltext]M:DidItellyouaboutmytriptoSweden?W:No,Idon’tthinks

Wehavespokenofmarriageasaformalcontract.Itshouldbenoted,however

[originaltext]Fortwenty-fiveyears,Iwasafull-timethief,specializing

创新是现代社会最流行的一个话题，（）无时无刻不体现着创新。A.人类社会的进步

马绍尔群岛是在古老玄武岩基岩上形成的珊瑚礁，以环礁居多，科学家研究发现位于图中M

用于权属登记的房产测量成果备案时.下列内容中.房地产行政主管部门不需审核的是(

以下可用于利尿、抗高血压的药物是，A.尼可刹米 B.美沙酮 C.双氯芬酸

患者，男性，50岁。诊断为Ⅱ型呼吸衰竭，此时行血气分析检查显示A.PaO＜60m

在发生火突时,使用干粉灭火器进行灭火,正确的步骤是（） ①将灭火器提到距火源两

建设单位申请领取施工许可证应具备的法定条件中，建设资金已经落实的标准是（ ）。A

建设单位申请领取施工许可证应具备的法定条件中，建设资金已经落实的标准是（　）。A