首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
41
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Imagineacitytransportsystem20yearsintothefutureandjam,airqualit
Musicwhichis【B1】______isindividualandpersonal.Thatistosay,itcanb
促进血糖进入细胞进行代谢的主要激素是A.甲状腺素 B.胰岛素 C.肾上腺皮质
商业银行的流动性风险管理应当重点关注资产负债的()匹配。A.分布结构 B.
封闭式基金份额净值由()进行公告。A.上市的证券交易所 B.基金托管人
共用题干 BattleHymnofTigerMotherIngene
左边给定的是削掉一个角的纸盒,下列哪一项不是有它展开而成? A.见上图
A.90棵 B.93棵 C.96棵 D.99棵
房屋发生下列情形时,应办理房屋所有权转移登记的有()。A.房屋互换 B.
证券投资基金的主要投资方向是()。 A.实业B.上市公司的投资项目 C.
最新回复
(
0
)