首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
42
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Lookatthenotesbelow.Someinformationismissing.Youwillheartwopeopled
Theswingingsinglelifestyleofthestereotypeismostpossibleforurban,e
[originaltext]M:Hi,Lesley!DidyougototheKentCentretovotelastweek?W
元宵节(LanternFestival)是在阴历的(lunar)一月十五日。早在西汉时期,它已经成为具有重要意义的节日。猜灯笼“谜语”(riddle)
Therelationshipbetween"meat"and"meet"is______.A、synonymy.B、antonymy.C、po
Theboysinthefamilyareoldenoughfor_____.(2014)A、schoolsB、schoolC、thesc
甲状腺功能亢进症,中医名其为“瘿病”,其以体质因素为内因,则其主要的诱因为A.情
信用是经济活动中的借贷行为,其本质包括()。A.以还本付息为条件 B.具有
“染于苍则苍,染于黄则黄”说明()对人的成长影响巨大。 A.颜色B.环境
施工企业拟投标一个单独招标的分部分项工程项目,清单工程量为10000m3。企业经
最新回复
(
0
)