首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-25
47
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217830.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGEFOUR[br]Accordingtothestudy,whocouldbeinchargeofadmissions?T
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
[originaltext]WhydidRichardcomesoearlytoday?(A)Becausehehadtowork
VeraWanghasbecomeasignificantfigureintheAmericanfashionindustryi
MostofShaw’splayisconcernedwithpolitical,economic,moral,orreligiousp
【B1】[br]【B11】A、primitiveB、priorC、previousD、preliminaryC根据上下文推测,该句是说许多孩子来自父
Theenginehasmorethanthreehundred______,madeofalotofdifferentmateria
某男,30岁,有静脉吸毒史5年,近3个月余发现颈部腹股沟多个肿物,近1周高热、咳
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
重在发展学生知识与能力的课程是()。 A.基础型课程B.拓展型课程 C.研
略呈圆肾形而稍扁,表面绿褐色至灰褐色,光滑,边缘一侧微凹处具圆形种脐,质坚硬,气
A
最新回复
(
0
)