首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-25
38
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217830.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGEFOUR[br]Accordingtothestudy,whocouldbeinchargeofadmissions?T
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
Completethetablebelow.WriteNOMORETHANTWOWORDSforeachanswer.[img]201
Self-publishing[A]Toawriter,self-publishingisan
Iwasveryinterestedin______shetoldme.A、allthatB、allwhichC、allwhatD、
心内膜弹力纤维增生症的实验室检查特点有A.X线检查以左心室增大明显,且左心缘搏动
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A. B. C. D.
根据罗西的观点,组成城市空间类型的要素是( )。A.城市规模 B.重要纪念物
(2016年真题)某企业批量生产一种零件,投产批量为6件,经过4道工序加工,按照
雅典儿童从()岁开始进行男女有别的教育。A.7 B.8 C.10 D.1
A.氧分压 B.氧含量 C.氧容量 D.氧和Hb的亲和力 E.氧饱和度血
最新回复
(
0
)