首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-25
49
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3217830.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
PASSAGEFOUR[br]Accordingtothestudy,whocouldbeinchargeofadmissions?T
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
Youshouldspendabout20minutesonthistask.Thetablebelowshowstheresult
[originaltext]W:Hello,David.M:Oh,Hi,sorry,Mia.I’mabitlate.W:Oh!No
设计人员为提高工程量清单编制质量必须要做的是( )。A.仔细计算工程数量 B
对于检查所见不属于小脑病变时的体征A.指鼻试验不准 B.轮替运动不灵活 C.
破伤风是可以预防的,最可靠的预防方法是( )。A.彻底清创 B.清创加口服蝉
骨盆直肠间隙脓肿晚期治疗的有效措施是A.切开引流 B.局部理疗 C.穿刺抽脓
为了给病人补充热量,输液中应选用A、0.9%氯化钠 B、5%碳酸氢钠 C、5
(2017年真题)某房地产投资项目的名义年利率为15%,试计算按月复利和按季度复
(2010年真题)关于管理方格理论的说法,错误的是()。A.管理方格理论把
关于燃气管道穿越构筑物的套管,其安装要求的说法,正确的是( )。A.套管与管道
最新回复
(
0
)