首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2023-09-10
55
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应泽为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3002908.html
相关试题推荐
Mybossoften_____________________(提醒我要利用一切机会提高自己的交际能力).remindsmetoavailmys
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
Thegovernmentputforwardanewprogram____________(发展地方经济,创造就业机会,提高人民生活质量).wh
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
随机试题
Americansdonotgivecooking,"consideredasoneofthefinearts",animpo
Shouldmuseumschargeforadmission?Museumsareexpensivetorun,withthec
平面汇交力系平衡的几何条件是力系中所有各力在两个坐标轴上投影的代数和分别等于零。
某隧道工程采用筛析法对所用水泥样品进行水泥细度检测,3个水泥样品质量均为500g
A.血容量不足 B.血容量轻度不足 C.充血性心力衰竭 D.周围血管阻力增
下列各项,不会造成虚假舌象的是()A.牙齿残缺 B.自然光线 C.饮用
《变电评价管理规定》规定:每年6月30日前,省公司运检部审核设备状态检修综合报告
按照规定,中小学每个班级应当配备一名班主任,班主任由学校从班级任课教师中选聘,聘
“道法玄妙,参透阴阳之变;德行幽深,洞开乾坤之门。”这幅对联提到了一位古代思想家
一般资料:男性.l7岁,未婚,中专学生。 求助者自述:我最近一个多月心情很烦,
最新回复
(
0
)