首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2023-09-09
71
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/3000057.html
相关试题推荐
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
Youwaitstandingbehindyourchairincaseyourhostwishestobeginwithatoa
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthecha
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit
1.在报纸上看到一家公司在招聘文秘的广告;2.在表达求职的意愿后,说明自己具备该职位要求的条件;3.希望对方能给予面试的机会,并期盼回
随机试题
Apilotwouldbemost______,if,onhearingofimminentbadweather,hesentfor
Itwasnotmuchfuntotravelononeoftheoldsailingships.Lifewashard
PatentPatents【T1】______thechancesofinventorstomakemoneyfrom【T2】_
出版物发行员进行报纸、期刊、音像制品、电子出版物细分时,一些规模较大的门店摊亭,
关于施工项目经理部进行项目成本费用控制的说法,正确的是( )。A、施工项目经理
断路器未加装气水分离装置的气动操动机构应(),当发现有油污排出时,应联系检修人员
甲企业位于A市,自有房产100间,房产账面原值l000万元(设每间房产的账面原值
在不同的情况下,建筑市场的内涵并非完全相同。一般来说,它是由市场交易主体、市场交
A. B. C. D.
参与第一心音的形成,下列错误的是A.三尖瓣关闭时的振动 B.半月瓣开放的振动
最新回复
(
0
)