首页
登录
职称英语
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
游客
2023-09-09
51
管理
问题
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2999293.html
相关试题推荐
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchil
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunityw
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunitywi
随机试题
Cultureisthesumtotalofallthetraditions,customs,beliefs,andwayso
WhyisPhilworried?[br][originaltext]W:Hello.M:Hi,Sally.ThisisPhil.W
被称为“悲剧之父”的是()A.洛卜·德·维迦 B.索福克勒斯 C.欧里庇得斯
Irecentlywenttoacharityparty.Att
下列穴位定位,正确的是( )。A.地机位于小腿内侧,阴陵泉下3寸,胫骨内侧缘后
资料:Childrenbackatschool,nightsslowl
将患者的米泔水样大便作悬滴在光学显微镜下观察,有穿梭运动的微生物最有可能是A.致
某县城一家房地产开发公司为增值税一般纳税人,2019年发生如下业务:(1)1
宏达房地产开发公司为一般纳税人,位于吉林市,公司于2016年5月-2020年3月
某火力发电厂发电机额定功率600MW,额定电压20kV,额定功率因素0.9,发电
最新回复
(
0
)