首页
登录
职称英语
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
游客
2023-09-09
54
管理
问题
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:http://tihaiku.com/zcyy/2999293.html
相关试题推荐
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchil
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunityw
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunitywi
随机试题
Inordertoworkheretheforeignerneedsaworkpermit,whichmustbe【21】fo
______ofthespeechcomputer,thelecturerwasabletomakehimselfheard.A、Inh
【B1】[br]【B9】[originaltext]MarkTwain,whowrotethestorywe’regoingtor
Attheturnofthe20thcentury,DutchphysicianChristiaanEijkmanshowed
阻性消声器是利用敷设在气流通道内的多孔吸声材料来吸收声能,具备良好的( )频消声
外科辨肿,"肿而皮肉重垂胀急,深则按之如烂棉不起,浅则光亮如水疱,破流黄水",其
实行零差率销售的是A.政府举办的基层医疗卫生机构配备使用的基本药物B.三级医院配
A.应对 B.应激 C.反馈 D.反射 E.调试人类适应行为的形成基础是
1953年国家规定,个别企业的公私合营中,其利润分配依照“四马分肥”的方式,即将
监理人需要完成的工作内容有( )。A.根据自己的判断,签发工程暂停令 B.编
最新回复
(
0
)