The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民，且常常过着游牧生活。本句中

游客2025-01-24 11

问题 The local Peul people are herders, often nomadic.

选项

答案当地的颇耳族人(Peul)都是牧民，且常常过着游牧生活。

解析本句中，nomadic是形容词，意为“游牧的，流浪的”，如果直译为“常常游牧的／流浪的”，则不符合中文表达习惯。故可转译成动词短语“过着游牧生活”或“居无定所”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3926652.html

相关试题推荐

我们在平等互利的基础上同各国进行贸易。Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalit
产粮大省湖南长期不懈努力提高粮食产量与质量以养活中国人民，并提高他们的生活水平。ThegranaryprovinceofHunanhaslongb
Localnewspapereditorialsaredemandinganinquiryintowhathashappened.当地报纸新
AWesternintelligenceagencyestimatesbetween20to30peoplehavediedinthe
教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。Educationisnotanend,
纵观世界文明史，人类先后经历了农业革命、工业革命、信息革命。每一次产业技术革命，都给人类生产生活带来巨大而深刻的影响。现在，以互联网为代表的信息技术日新月
人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与
目前，西藏已经深深融入全国统一的市场体系，来自全国和世界各地的商品源源不断地进入西藏，丰富着城乡市场和百姓生活。西藏的名、优、特产品及民族手工业产品，大量进入全
如今，随着民宿为当地带来经济红利并促进旅游业以外就业机会的增加，许多人希望这种新的收入来源能够持续下去。(beheretostay)Now,withg
Someotherpeoplebelievethatsustainabledevelopmentisavaguetermandthat

随机试题

[originaltext]Whatsizedoesthecustomerwear?[/originaltext]A、Thecollegedip
Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehea
[originaltext]M:Wouldyourathereatathomeorgoouttonight?W:I’drather
Foreachblankinthefollowingpassage,
急性根尖周脓肿时，对根尖周组织破坏最小的排脓途径是() A.穿通牙
患儿，女，10岁，患儿发热、盗汗2周。体检：左锁骨上及左颈部多个肿大无痛性淋巴结
DIC早期最常用的抗凝药物是A.双香豆素 B.华法林 C.肝素 D.低分子
8，6，4，，，（　　）
企业组织信息采集的程序中，非正式调研指什么？
A.活体内单个或小团细胞的死亡 B.细胞或间质内出现半透明、均质、红染无结构物

最新回复(0)

The local Peul people are herders, often nomadic.当地的颇耳族人(Peul)都是牧民，且常常过着游牧生活。本句中

我们在平等互利的基础上同各国进行贸易。Wetradewithpeopleinallcountriesonthebasisofequalit

产粮大省湖南长期不懈努力提高粮食产量与质量以养活中国人民，并提高他们的生活水平。ThegranaryprovinceofHunanhaslongb

Localnewspapereditorialsaredemandinganinquiryintowhathashappened.当地报纸新

AWesternintelligenceagencyestimatesbetween20to30peoplehavediedinthe

教育不是目的，而是达到目的的手段。换言之，我们教育孩子并非仅仅出于教育他们的目的，我们的目的是使他们适应生活。Educationisnotanend,

纵观世界文明史，人类先后经历了农业革命、工业革命、信息革命。每一次产业技术革命，都给人类生产生活带来巨大而深刻的影响。现在，以互联网为代表的信息技术日新月

人类在漫长发展进程中创造了丰富多彩的世界文明，中华文明是世界文明多样性的重要组成部分。中医药作为中华文明的杰出代表，是中国各族人民在几千年生产生活实践和与

目前，西藏已经深深融入全国统一的市场体系，来自全国和世界各地的商品源源不断地进入西藏，丰富着城乡市场和百姓生活。西藏的名、优、特产品及民族手工业产品，大量进入全

如今，随着民宿为当地带来经济红利并促进旅游业以外就业机会的增加，许多人希望这种新的收入来源能够持续下去。(beheretostay)Now,withg

Someotherpeoplebelievethatsustainabledevelopmentisavaguetermandthat

[originaltext]Whatsizedoesthecustomerwear?[/originaltext]A、Thecollegedip

Don’tworry,behappyand,accordingtoanewresearch,youwillalsobehea

[originaltext]M:Wouldyourathereatathomeorgoouttonight?W:I’drather

Foreachblankinthefollowingpassage,

急性根尖周脓肿时，对根尖周组织破坏最小的排脓途径是() A.穿通牙

患儿，女，10岁，患儿发热、盗汗2周。体检：左锁骨上及左颈部多个肿大无痛性淋巴结

DIC早期最常用的抗凝药物是A.双香豆素 B.华法林 C.肝素 D.低分子

8，6，4，，，（ ）

企业组织信息采集的程序中，非正式调研指什么？

A.活体内单个或小团细胞的死亡 B.细胞或间质内出现半透明、均质、红染无结构物

8，6，4，，，（　　）