首页
登录
职称英语
What does this passage center on? [br] [originaltext] Translators can be requ
What does this passage center on? [br] [originaltext] Translators can be requ
游客
2025-01-16
14
管理
问题
What does this passage center on? [br]
Translators can be required to perform highly creative work, as when they translate poems or other literary texts. At times, their work involves the acquisition and some deep processing of specialized information, in particular — but not exclusively — in scientific and technical translation. In other circumstances, it involves rewriting into a target language business letters, road signs, directions for hotel guests, information for tourists, etc. Translators may have to accept much responsibility, for instance when translating or interpreting important political speeches and legal texts. In other cases, they have a modest role, for instance when translating the menu for a cafeteria in a small town. Their educational level varies from top academic qualifications to a modest primary school level. Some enjoy high social prestige as "creators" in their own right or highly skilled language mediators, while others are viewed as minor clerical staff. Their work may be intended to serve a single person, for instance a foreign guest at a specialized conference, or be subject to much exposure, for instance when they interpret for television or translate a best-selling book. Some earn a great deal of money, and others have very low salaries. In other words, although their activity is given the same name — "interpreting" or "translating" intellectually, technically, socially, economically, it is far from homogeneous and perhaps these two words could be seen as hypernyms covering a rather wide range of distinct occupations.
选项
A、The translation is a creative work.
B、Specialized information should be processed carefully.
C、Different genres should be taken into consideration when writing.
D、Translators should be very sensitive to the current events.
答案
D
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3915968.html
相关试题推荐
Thelackofadequatehousing,especiallyinprosperousurbancenters,ledtoas
[originaltext]下面你将听到的是一段有关中国经济社会发展的讲话。中国的改革开放已经走过了26个年头。26年来,中国发生了翻天覆地的变化。
[originaltext]下面你将听到一段介绍北京申奥功臣何振梁的讲话。7月13日晚,在莫斯科国际贸易中心,当国际奥委会主席萨马兰奇宣布北京获得2
[originaltext]下面你将听到的是一段有关矿产开发的讲话。中国经济高速发展,需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量
[originaltext]下面你将听到的是一段有关儿童发展的讲话。儿童的生存、保护和发展是提高人口素质的基础,直接关系到一个国家和民族的前途与命运
[originaltext]下面你将听到的是一段有关中美交流的讲话。中美两国建交以来,人民之间的交往不断扩大。两国已缔结了33对友好省州和123对姊
[originaltext]下面你将听到的是一段有关减轻债务的讲话。Iwanttodaytosetdebtreductioninth
[originaltext]下面你将听到的是一段有关金融改革的讲话。我国金融改革的不断深化将为外资银行与中资银行的合作带来新的机遇。银监会鼓励外资银
[originaltext]下面你将听到的是一位中国官员在世界经济论坛年会上的一段讲话。主席先生,女士们、先生们:目前,国际形势正处于深刻变化之
[originaltext]下面你将听到的是一段有关气候变化的讲话。TheevidencethattheEarth’satmosphere
随机试题
Bethcould_____hercoateasilybecauseithaslargeredbuttons.A、justifyB、iden
全球globally;worldwide
音乐的社会功能是以下哪些?A.交流 B.认识 C.教育 D.实用 E.美
安全管理部门职责包括()A.研究.部署职业病防治措施 B.组织有关部门研究职业
某工程石方清单为暂估项目,施工过程中需要通过现场签证确认实际完成工作量,挖方全部
患者,女,50岁。患感冒4天,现胸胁苦满,口苦咽干目眩,不欲饮食,舌边赤,脉弦。
芦丁的苷元是A.大豆素B.槲皮素C.芹菜素D.汉黄芩素E.甘草素
2020年11月,经统计可知,北京轨道交通路网运营线路达23条,总里程699.3
“2004年发放宣传材料649份,影像资料29份,发放爱心联系卡88份;2005
关于专业基金销售机构申请基金代销业务资格应具备的条件,下列说法正确的有()。A:
最新回复
(
0
)