首页
登录
职称英语
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
At any given moment the traveler could find examples in both of the same archite
游客
2024-11-23
48
管理
问题
At any given moment the traveler could find examples in both of the same architecture, the same style in dress, the same books on the shelves.
选项
答案
旅行者在美国和欧洲随时都可以看到类似的东西,诸如风格相同的建筑物,款式相似的服饰,书架上相同的书籍。
解析
both一词从上下文可知是指美国和欧洲,因此本句将其译出,使语篇可以更好地衔接。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858658.html
相关试题推荐
Nakedmarriageisoneofthemostpopularcatchwordsatthemoment.Proponen
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
FrankLloydWrightisbestknownasarevolutionaryAmericanarchitect.Aha
Foramanwhowantstheworldtoslowdown,CarlHonore’smomentofclarity
Asaphilosophicalandliterarymoment,______flourishedinNewEnglandfromthe
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Ittakesawhile,asIwatchthesurfblowingupinfountains,butthemomentco
Asindividualswecanchangethecontourofaday,themoodofamoment,theway
我国历代的劳动人民以及大政治家、大思想家等等都莫不如此。SuchexampleshavebeensetalotbyChineselaborin
随机试题
[originaltext]W:Weareofferingquiteafewprogramsthisfall.Pleasefeelfr
火灾报警控制器开机后,控制器上操作信息的显示中,以下说明哪一项不正确()。A
错图中为铁路道口,依据《实施条例》第49条第1款。
下列选项中,效力最高的是()A.行政法规 B.法律 C.地方
A.50g/d B.300mg/d C.4μg/d D.40g/d E.
GIS特高频局部放电检测技术的关键技术包括()。(A)有效检测GIS内部
未涂防污闪涂料的断路器瓷套管应坚持(),已涂防污闪涂料的瓷套管应监督涂料有效期
人力资本管理的费用支出是以( )来确定的。A.个人 B.小组 C.单位
某市2013年度统计的4个行业发生事故的人员伤亡和经济损失如下表所示。依据《事故
由于直射波与地面反射波到达收信端时,因相位不同发生相互干涉而造成的微波衰落。这种
最新回复
(
0
)