首页
登录
职称英语
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
游客
2024-11-23
6
管理
问题
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
选项
答案
诗人约翰·济慈26岁便溘然长逝,作家们对此难以接受。然而,他们自己过了26岁时,却半开玩笑地认为自己的生命是失败的。
解析
half作名词时指“一半”或“半数”,因此很多考生将其翻译成了“仅有半数的作家开玩笑地说”,但当它作名词时通常与of连用,很少单独作主语。因此half在此是副词,作修饰playfully的程度状语,译为“半开玩笑地”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858629.html
相关试题推荐
AllthefollowingAmericanwritershaveacquiredNobelPrizeofLiteratureEXCEP
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
WriterscannotbearthefactthatpoetJohnKeatsdiedat26,andonlyhalfplay
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
随机试题
关于粮食仓库耐火等级的确定,下列不符合《建筑设计防火规范》规定的是:[2010-
谷粒中富含脂肪、蛋白质、无机盐和维生素的部分是( )。A.谷皮 B.胚乳
不饱和脂肪酸与溴的四氯化碳溶液反应,表现为A.蓝色B.溶液退色C.紫色D.红色E
2020年1-12月份,全市固定资产投资3815.36亿元,同比增长6.1%。房
法的指引作用可以分为确定的指引和有选择的指引,其中有选择的指引是指法律规范对人们
某男,50岁。冠心病心绞痛病史5年,查血清肌酐、尿素氮均增高。近因劳累复发,心前
背景资料: 某施工单位承接了某市一座双向四车道分离式隧道施工,单洞设计为
保安监控系统又称SAS,是建筑设备自动化的重要部分,一般其包括的内容有()。A.
急性肾炎A、肾脏肿大,被膜易剥离,表面苍白无光泽,切面膨出,边缘外翻 B、肾脏
下列进度计划中,可直接用于组织施工作业的计划是()。A.施工企业的旬生产计
最新回复
(
0
)