首页
登录
职称英语
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
游客
2024-11-23
16
管理
问题
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
选项
答案
诗人约翰·济慈26岁便溘然长逝,作家们对此难以接受。然而,他们自己过了26岁时,却半开玩笑地认为自己的生命是失败的。
解析
half作名词时指“一半”或“半数”,因此很多考生将其翻译成了“仅有半数的作家开玩笑地说”,但当它作名词时通常与of连用,很少单独作主语。因此half在此是副词,作修饰playfully的程度状语,译为“半开玩笑地”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858629.html
相关试题推荐
AllthefollowingAmericanwritershaveacquiredNobelPrizeofLiteratureEXCEP
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
WriterscannotbearthefactthatpoetJohnKeatsdiedat26,andonlyhalfplay
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
随机试题
Suchcrimesmaybesocomplexthatmonthsoryearsgobybeforeanyone______th
LifeBeginsat100[A]Thisyear,thenumberofpensioner
金属结构闸门安装完毕后,承包人应会同监理机构对闸门进行相关项目的试验和检查,(
在经济繁荣时期,随之扩张;经济衰退时期,随之低迷的行业属于()。A.增长型
下列医学伦理学原则应除外A.不伤害 B.公正 C.克己 D.尊重 E.有
血压的负反馈调节 1.题目︰苏教版必修三《血压的负反馈调节》片段教学 2.内
A.0~1% B.20%~40% C.3%~8% D.0.5%~5% E
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
企业发行企业债券必须符合的条件是()。A:企业规模达到国家规定的要求 B:企
某开发公司投资兴建住宅楼工程,建筑面积12000m2,框架结构。经公开招投标,甲
最新回复
(
0
)