首页
登录
职称英语
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half play
游客
2024-11-23
14
管理
问题
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
选项
答案
诗人约翰·济慈26岁便溘然长逝,作家们对此难以接受。然而,他们自己过了26岁时,却半开玩笑地认为自己的生命是失败的。
解析
half作名词时指“一半”或“半数”,因此很多考生将其翻译成了“仅有半数的作家开玩笑地说”,但当它作名词时通常与of连用,很少单独作主语。因此half在此是副词,作修饰playfully的程度状语,译为“半开玩笑地”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3858629.html
相关试题推荐
AllthefollowingAmericanwritershaveacquiredNobelPrizeofLiteratureEXCEP
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
WriterscannotbearthefactthatpoetJohnKeatsdiedat26,andonlyhalfplay
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Cellscannotremainaliveoutsidecertainlimitsoftemperatureandmuchna
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
Complaintsandlawsuitscannotsolvetheproblemofoverregulation,onlyide
随机试题
[originaltext]W:IheardJanewasbadlyhurtinanaccident?M:Yes.Ifonlysh
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealt
Asifyouneededanotherreasontohatethegym,itnowturnsoutthatexerc
[originaltext]Frostbiteisthedamagethathappenswhenskinisexposedto
甲睾酮的物理性状和化学性质是A.白色结晶或粉末,无臭,无味,有引湿性,遇光易变质
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
一位新入园的儿童问教师:“妈妈什么时候来接我?”教师最好回答( )。A、“老师不
求助者一般资料:男性,20岁,工厂工人。 求助者主诉:求助者半年以前与同一工厂
长期使用可引起血钾升高的药物有()A.缬沙坦 B.依那普利 C.氢氯噻
作用性质相同药物之间达到等效反应(一般采用50%的效应量)的相对剂量或浓度,其值
最新回复
(
0
)