还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

游客2024-11-17 10

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案 It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849228.html

相关试题推荐

泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声
清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。Itwasstillhotbuteveryonefeltmuchbetter,f
我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点
都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我
我小的时候特别盼望过年，往往是一过了腊月，就开始掰着指头数日子。对于我们这种焦急的心态，大人们总是发出深沉的感叹，好像他们不但不喜欢过年，而且还惧怕过年
沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是
现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式
PASSAGEONE[br]Accordingtosomecritics,whatisabetterwaytoensureAmeri

随机试题

[originaltext]M:Whodoyouworkfor?W:(15)ABCCompany.M:They’reinthedr
Theearlieryoustart,the(soon)______you’llbeback.sooner本题考查的是“themore…，the
A.2 B.1 C. D.
暑湿感冒，暑热偏盛，热盛烦渴者，治疗方剂宜首选A.新加香薷饮 B.黄连香薷饮
企业会计核算必须以实际发生的交易或事项为依据进行会计确认、计量和报告，如实反映财
临床应用的穿心莲内酯水溶性衍生物是A.甲醚衍生物 B.丁二酸双酯衍生物 C.
心理起源说的提出者是（） A、利托尔诺B、朱熹C、孟禄D、沛西*能
肠易激综合征的临床表现正确的是（　　）。A.几乎所有患者都有不同程度的腹痛 B
《煮酒论英雄》是《三国演义》中的一个片段，故事中涉及两个英雄人物，一个长歌当啸、
兼防直接接触和间接接触电击的措施包括双重绝缘、安全电压、剩余电流动作保护。其中，

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

泊珍到偏远小镇的育幼院把生在那里养到1岁的孩子接回来。但泊珍看他第一眼，仿似一声雷劈头而来。令她晕头胀脑，这1岁的孩子脸型长得如此熟悉，她心里的第一道声

清晨的街道俨然成为自行车的“洪流”，上班去的人们都穿上了五颜六色的夏服。8月盛夏，最高气温可达到三十七八度，不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙

现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。Itwasstillhotbuteveryonefeltmuchbetter,f

我母亲虽则并不知书识字，却把她的全副希望放在我的教育上。我是一个早慧的小孩，不满三岁时，就已认了八百多字，都是我父亲每天用红笺方块教我的。我才满三岁零点

都市寸土千金，地价炒得越来越高，今后将更高。拥有一个小小花园的希望，对寻常之辈不啻是一种奢望，一种梦想。我想，其实谁都有一个小小花园，这便是我

我小的时候特别盼望过年，往往是一过了腊月，就开始掰着指头数日子。对于我们这种焦急的心态，大人们总是发出深沉的感叹，好像他们不但不喜欢过年，而且还惧怕过年

沙漠里真有魔鬼吗?在那时人们的知识水平看起来，确像是有魔鬼在作怪。但是人们掌握了自然规律以后，便可把这种光怪陆离的现象说清楚。这种现象在大戈壁夏天中午是

现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你却别无选择。匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式

PASSAGEONE[br]Accordingtosomecritics,whatisabetterwaytoensureAmeri

[originaltext]M:Whodoyouworkfor?W:(15)ABCCompany.M:They’reinthedr

Theearlieryoustart,the(soon)______you’llbeback.sooner本题考查的是“themore…，the

A.2 B.1 C. D.

暑湿感冒，暑热偏盛，热盛烦渴者，治疗方剂宜首选A.新加香薷饮 B.黄连香薷饮

企业会计核算必须以实际发生的交易或事项为依据进行会计确认、计量和报告，如实反映财

临床应用的穿心莲内酯水溶性衍生物是A.甲醚衍生物 B.丁二酸双酯衍生物 C.

心理起源说的提出者是（） A、利托尔诺B、朱熹C、孟禄D、沛西*能

肠易激综合征的临床表现正确的是（ ）。A.几乎所有患者都有不同程度的腹痛 B

《煮酒论英雄》是《三国演义》中的一个片段，故事中涉及两个英雄人物，一个长歌当啸、

兼防直接接触和间接接触电击的措施包括双重绝缘、安全电压、剩余电流动作保护。其中，

肠易激综合征的临床表现正确的是（　　）。A.几乎所有患者都有不同程度的腹痛 B