首页
登录
职称英语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
游客
2024-11-17
13
管理
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式,但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了,因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849156.html
相关试题推荐
现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是,把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性,他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难
区别于其他形式的校园暴力,霸凌行为通常并不会造成严重的一次性肢体伤害,但却往往会给受害人带来持久性隐形创伤。如果没有受到专业的心理引导,受害者有可能转变
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
Providence,RhodeIsland,isabusymanufacturingcityandseaport,aswellthe
随机试题
TheAmericanDream:MythorReality?Thoughtheterm"Americ
I______(被女主人的热情好客深深感动)andenjoyedthedinnerpartyverymuch.wasdeeplyimpress
Ifyougodowntothewoodstoday,youmaymeethigh-techtrees—genetically
组织中的高层管理者主要负责()。A.日常程序性决策 B.长远全局性决策 C
个人住房装修贷款是银行向个人发放的,用于装修()的贷款。A.厂房 B.办公
材料管理要编制多种计划,下列关于材料计划的编制顺序正确的是()。A、材料需用量
灵敏度较高的脑脊液蛋白质定性检验方法是A.Ross-Jone试验B.Nonne-
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
下列关于跟随定价法说法正确的是()。A:跟随定价法中的价格与成本和市场需求不发生
A公司里一些新来的会计在结算每天的账目时都会遇到一些技术问题,于是公司请某高校财
最新回复
(
0
)