首页
登录
职称英语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
游客
2024-11-17
12
管理
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849156.html
相关试题推荐
现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是，把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性，他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难
区别于其他形式的校园暴力，霸凌行为通常并不会造成严重的一次性肢体伤害，但却往往会给受害人带来持久性隐形创伤。如果没有受到专业的心理引导，受害者有可能转变
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
Providence,RhodeIsland,isabusymanufacturingcityandseaport,aswellthe
随机试题
Darwin’s______theorycontributedtothedecayofVictorianism.A、revolutionaryB、
申请植物新品种保护所需满足的条件之一是（）。A.独创性 B.实用性
采用滚动预算法编制预算，按照滚动的时间单位不同可分为()。A.逐月滚动 B.
多层砌体结构计算墙体的高厚比的目的，下列中哪一个说法是正确的？（）A.稳定
安全生产检查的最终目的是（）。A.对“物的安全因素”进行检查 B.对“人的安全
研究表明，肿瘤细胞的生长有以下规律：当肿瘤细胞数目超过1011时才是临床可观察的
CR与普通X线成像比较其优点，叙述错误的是A.降低X线曝光量 B.曝光宽容度增
温水(或乙醇)擦浴时，下列禁忌擦浴的部位是A.面部、心前区、腹部、足部 B.胸
（2019年真题）甲公司为增值税一般纳税人，主要从事彩电的生产与销售业务。20
根据《建设工程施工合同（示范文本）》，发包人应在开工后28天内预付安全文明施工费
最新回复
(
0
)
