首页
登录
职称英语
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。In order to provide more opp
游客
2024-11-17
32
管理
问题
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会,本届茶花展的布展范围延伸至整个园区,为赏花游客带来便利。
选项
答案
In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.
解析
原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式,但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了,因此在翻译时应采用被动语态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3849156.html
相关试题推荐
现在越来越盛行送十几岁的小孩子到国外留学。可是,把小孩子送到国外学习并不一定会带来好的结果。许多学生缺乏适应性和灵活性,他们很难融入国外的新环境。由于在文化上难
区别于其他形式的校园暴力,霸凌行为通常并不会造成严重的一次性肢体伤害,但却往往会给受害人带来持久性隐形创伤。如果没有受到专业的心理引导,受害者有可能转变
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
Providence,RhodeIsland,isabusymanufacturingcityandseaport,aswellthe
随机试题
WhatIsIt?AttheCenterforSickle-CellAnemiain
WhenaNewYorkerwashikinginEurope,hisSwissfriendkeptsaying"Listen
[originaltext]M:Excuseme,couldyoutellmewhereIcanfindabookonphilos
Thesearchwas______whenthefoggotthicker.A、calledoffB、calledonC、called
PASSAGETHREE[br]Whatdoesthesecond"that"inHisashiKatayama’swordsrefer
MEDLINE中字段“CM”的中文含义是()A.评论 B.合同号
《电力变压器运行规程》规定,变压器投入运行前,施工单位需向运行单位移交下列技术文
风险成本包括风险损失的实际成本、预防成本和()成本。A:识别B:补偿C:保险
高血压合并冠心病,偶发窦性心动过速宜选用的药物是A.缬沙坦 B.美托洛尔 C
局部小冒顶的处理。回采工作面发生冒顶的范围小,顶板没有冒实,而顶板肝石己暂时停止
最新回复
(
0
)