首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-08
34
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836470.html
相关试题推荐
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
中国有书法艺术,得力于两方面的因素。一是汉字,汉字是以象形为基础的方块文字,它具有独特的优美形式,为书法艺术的形式感提供了条件。一是毛笔。毛笔的发明,是
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
HowtoCommunicateEffectivelyGeneralinformationonc
HowtoCommunicateEffectivelyGeneralinformationonc
随机试题
Howdidthespeakerlearnaboutthebusiness?[br][originaltext]Goodafternoon
TheBeautyAdvantage[A]MostofushaveheardthestoryofDebrahle
Listentothefollowingdialogueandinterpretitasrequired.Afteryouheara
______isnotanovelist.A、HenryJamesB、EmilyDickinsonC、WilliamDeanHowells
[originaltext]W:Welcometojoinus,Hank.M:Thankyou.(17)Ihavedonethiski
Ifyouareattendingalocalcollege,especiallyonewithoutresidencehalls
If1999wastheyearofe-commerce—anditwas,ohitwas!—thentheguyw
立体交叉按交叉道路相对位置与结构类型,分为()的立体交叉。A.上跨式和下穿式
民事诉讼当事人不包括( )。A.原告 B.被告 C.第三人 D.特别诉讼
A.大爆发 B.散发 C.大流行 D.爆发 E.流行某病发病率水平超过该
最新回复
(
0
)