首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-08
19
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836470.html
相关试题推荐
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
中国有书法艺术,得力于两方面的因素。一是汉字,汉字是以象形为基础的方块文字,它具有独特的优美形式,为书法艺术的形式感提供了条件。一是毛笔。毛笔的发明,是
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
HowtoCommunicateEffectivelyGeneralinformationonc
HowtoCommunicateEffectivelyGeneralinformationonc
随机试题
Whohasn’tbeenthere:inthethroesof(处于......的困境中)afoodcravingsointen
[originaltext]M:MayIaskwhereAnne’sClothingStoreislocated?W:Ofcourse
[originaltext]W:IfProf.Thomsonwaswillingtogiveusathree-dayextension
小学语文《四季》 一、考题回顾 二、考题解析 【教学过程】
某企业把整个市场看成一个目标市场,只向市场投放一种产品,通过大规模分销和大众化广
由有限差分法可以推导得出,常物性无内热源一维非稳态导热表达式为:( )。
A. B. C. D.
演出院团和演出剧目进行下列必不可少的第二类危险源辨识和安全评价包括( )A.岗
空心圆轴和实心圆轴的外径相同时,截面的抗扭截面模量较大的是:A.空心轴 B.实
关于肝硬化腹水的治疗,错误的是 A.低盐饮食B.高热量饮食C.联合使用利尿
最新回复
(
0
)