首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-08
7
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836470.html
相关试题推荐
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
中国有书法艺术,得力于两方面的因素。一是汉字,汉字是以象形为基础的方块文字,它具有独特的优美形式,为书法艺术的形式感提供了条件。一是毛笔。毛笔的发明,是
尽管品格在很大程度上依赖于性情和体魄、家庭教育、早期训练以及伙伴的榜样,每一个人还是有能力通过警醒的、坚持不懈的自制来规范、约束和砥砺他的品格。
HowtoCommunicateEffectivelyGeneralinformationonc
HowtoCommunicateEffectivelyGeneralinformationonc
随机试题
下列属于五星概念模型的是()。A.品牌知名度 B.品牌认知度 C.
我国公民履行兵役义务的形式就是参加中国人民解放军或中国人民武警部队。
基于互联网的工程项目信息管理系统的用户是( )。A、施工单位 B、一个参与项
在RIA这一反应系统中,参与反应的有标记抗原,已知抗体和待测抗原,对这三种成分的
按设立信托的不同行为方式划分,信托可以分为()。A:合同信托、遗嘱信托 B:个
TTS的常用材料分别是 A.控释膜材料 B.骨架材料 C.压敏胶 D.背
按照员工实际完成的劳动定额或工作时间,以一定的货币定期支付给员工的劳动报酬是()
股份有限公司的财务会计报告应当在召开股东大会年会的20日前置备于本公司,供股东查
颌面外伤清创时一般只清除A.坏死组织 B.污染组织 C.多余组织 D.不整
B
最新回复
(
0
)