首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
11
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
OnlineadvertisingisthemeansofsellingaproductontheInternet.Withth
Personswhoareoverweightshouldwatchtheirdietcarefullyinorderto
[originaltext]Humanbeingsarecuttingdowntheworld’srainforestsatthe
下列对火灾报警控制器的监管报警信息核实不正确的是()。A.监管报警信号需要尽快
药品批准文号中代表中药、化学药品、生物制品的字母是A:F,Z,SB:S,H,Z
下列哪个不属于染色体以外的遗传因子A.真核生物的线粒体 B.病毒核酸 C.转
A. B. C. D.
(2017真题)根据现行国家消防技术标准,下列净化或输送有爆炸危险粉尘和碎屑的设
根据证监会公布的基金“一对多”合同内容与格式准则,单个“一对多”账户人数上限为2
影响农产品供给弹性的因素有()。A.消费者收入水平的差异 B.农产品成本高低
最新回复
(
0
)