首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
17
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
IonceaskedadvertisinglegendCarlAllywhatmakesthecreativepersontic
NUROFENRECOVERY(纽洛芬去痛片)Pleasereadtheseinstructions
下列费用中,不属于工程建设其他费用中工程保险费的是()。A:建筑安装工程一切险
蛋白质变性后的表现是()A.黏度减低 B.溶解度降低 C.呈色性下降
患者男,38岁,四肢无力3天。病前半月患腹泻。查体:四肢肌力3级,肌张力低,腱反
读下图,完成下题。 为减轻图中平原地区农业灾情,宜采取的主要措施是()
下列有关有限责任公司的说法错误的是()。A.执行董事不得兼任公司经理
A.血余炭B.白茅根C.侧柏叶D.苎麻根E.仙鹤草治疗血痢及久病泻痢,首选的药物
金融衍生品市场中允许进行保证金交易,这意味着投资者可以从事几倍甚至几十倍于自身拥
某汽修厂为增值税小规模纳税人,2021年3月取得修理收入为300000元;处置使
最新回复
(
0
)