首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
29
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
Thewaythatpeoplespendtheirmoney,andtheobjects(1)_____whichtheysp
Inoursociety,wemustcommunicatewithpeople.Agreatdealofcommunicat
HowmanyIraqipolicemenwerekilled?[br][originaltext]TheUnitedStatesmili
不属于道路路面种类的是()A.石材路面 B.普通混凝土路面 C.钢筋混
公文中的句式灵活多样,可采用不同的类型,下列语句中属于文言句式的是:A、对于涉及
血培养分离出何种细菌时,需考虑排除采集标本时皮肤细菌污染的可能?( )A.结核
(2017年真题)期货从业人员被迫执行违法违规指令,在()情况下可以从轻、
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
标准贯入试验击数Ⅳ值系指质量为63.5kg的锤,从()的高度自由落下,将标准贯
某患者曾有多次尿路感染史,体检发现血钙高,血磷低,可能是由于甲状旁腺功能亢进引起
最新回复
(
0
)