首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
57
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
(Collecting)toycarsasahobby(becomes)(increasingly)popularduringthe(pa
Tomwassoabsorbedintalkingthatheforgothismeeting.Theunderlinedpartm
[originaltext]Ouronlinecoursesareopentothepublicforimmediatelyenrolme
MostWestAfricanlorriesarenotinwhatonewouldcallthefirstflushofyo
医疗机构购进药品,进货检查验收时最基本的法定要求是A.验明药品合格证明和其他标识
根据《老年人权益保障法》,以下关于老年人赡养扶养的说法,正确的是()。A.
当证券发行规模达到一定数量时,可以采用联合保荐,但参与联合保荐的保荐机构不得超过
A.11~13,14岁 B.0~l岁 C.3~7岁 D.1~3岁 E.7
根据《标准设计施工总承包招标文件》,当发包人要求,中标通知书,合同协议书和专用条
用左旋多巴或M受体阻断剂治疗震颤麻痹(帕金森病),不能缓解的症状是A、肌肉强直
最新回复
(
0
)