首页
登录
职称英语
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
他的情形跟我不同。His case is quite different from mine.本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be dif
游客
2024-11-08
0
管理
问题
他的情形跟我不同。
选项
答案
His case is quite different from mine.
解析
本句实际上是“他的情形和我(的情形)不同”的省略说法,be different from前后连接的事物应为同一性质,故不能直接按汉语的表达逐字翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3836433.html
相关试题推荐
关于南北差异的说法很多,比如南腔北调和南拳北腿。前者的意思是:北方方言只是声调不同,南方方言则连读音都两样。后者的意思是:南方人打架喜欢用拳,北方人动武
里奇先生怕老婆。Mr.Leeishenpecked.中英文均有“怕老婆”的说法,其中“怕”直译成beafraidofone’swife有失偏颇,其
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Asyoucanseeinthetwoexcerptsbelow,peopleholddifferentopinionstowa
Beautycontestsarepopularinmanypartsoftheworld.Therearedifferent
PASSAGETWO[br]Whatdoestheauthorfocusoninthepassage?Whetherdifferent
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
TerrorismI.Whatisterrorism?A.【T1】______indifferentlights:atacticand
随机试题
在法律规定的情况下使用已经发表的作品,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬的情形
电力改革部署全面落地实施,各项试点深入推进,深刻改变行业生态、发展格局、利益关系
人体最基本的呼吸中枢位于( )。A.延髓 B.小脑 C.中脑 D.间脑
材料:下面是某思想品德教师在“珍爱生命”一课中的教学片段。 教师:在我们生活中
患者不易入睡,多梦易醒,心悸健忘,神疲食少,伴头晕目眩,四肢倦怠,舌淡苔薄,脉细
根据埃里克森的心理社会发展理论,在儿童早期的主要冲突是()。A.主动与内疚
在企业迅速发展的阶段。薪酬结构()。A:折中,以绩效为导向 B:高弹性,
在风险管理方法中,敏感性法、波动性法的缺陷有()。A:不能回答有多大的可能性会产
期权交易标准期限包括()。A.2个月 B.5个月 C.6个月 D.3年
某施工企业的下列安排,违反《劳动法》中关于女职工特殊保护规定()。A.安排正在
最新回复
(
0
)