首页
登录
职称英语
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
游客
2024-11-07
22
管理
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______ [br] 【M2】
选项
答案
∧certain→a
解析
冠词使用错误。Kind是可数名词此处指的是某一种,因此需要加a。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3835800.html
相关试题推荐
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
随机试题
Ourlevelofhappinessthroughoutlifeisstronglyinfluencedbythegenesw
股权投资基金在运作过程中会进行项目收集、项目初审、尽职调查、投资决策与协议签署等
根据《测绘仪器防霉、防雾、防锈》,下列测绘仪器三防要求中,错误的是()。A.带
认为儿童教育内容包括“歌诗”“习礼”和“读书”,提出“随人分限所及”的儿童教育思
下列场所中,消防用电应按一级负荷供电的是( )。A.座位数超过3000个的体
经营者的不正当竞争行为给被侵害的经营者造成的损失难以计算的,被侵害人可以请求的赔
《债券市场专业投资者风险揭示书》包括的必备条款有()。 A.投资者适当性B
保险原则包括()。A.保险利益原则 B.近因原则 C.公平公正原则 D.损
按照加涅的学习结果分类的观点,调节和控制自己的注意、学习、记忆、思维和问题解决过
A.齿痕舌 B.胖大舌 C.芒刺舌 D.瘘软舌 E.瘦薄舌根据中医望诊理
最新回复
(
0
)