首页
登录
职称英语
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
游客
2024-11-07
0
管理
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______ [br] 【M2】
选项
答案
∧certain→a
解析
冠词使用错误。Kind是可数名词此处指的是某一种,因此需要加a。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3835800.html
相关试题推荐
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
Stoppingcigarettesmokinghasbecomeabigproblemforallgovernments.In
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
"Artdoesnotsolveproblems,butmakesusawareoftheirexistence,"sculp
随机试题
AslongasAmericanslovetodrivefarandfast,electriccarsmayneverbe
AcademyAwardnomineeswhogohomeempty-handedmaynothaveashinyOscart
A企业集团在我国三线城市的中央商务区投资新建了一家五星级饭店,拟聘请B饭店集团管
某企业运用提前期法来确定各车间的生产任务。装配车间(最后车间)10月份应生产10
下列疾病,常使气管移向患侧的是A.胸膜粘连 B.大量胸腔积液 C.胸腔
合作伙伴协议主要包括的内容有()。A:确立工程的长期目标、任务、双方的合作原则
熄灯巡视指夜间熄灯开展的巡视,重点检查设备有无电晕、放电,接头有无过热现象。
下列有关疏散通道上设置的防火卷帘的联动控制设计的做法,正确的是()。A.报警
航班信息显示系统应按旅客流程和()发布相关信息。A.航空公司 B.机场各区域
某妇女在体检时发现Hb<110g/L,建议多吃"中国居民平衡膳食宝塔"中A.底层
最新回复
(
0
)