首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-06
1
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834064.html
相关试题推荐
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
自周秦以来,中国是一个封建社会,其政治是封建的政治,其经济是封建的经济。FromZhouandQinDynastiesonwards,Chinese
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。FromancienttimestheChinesenationhasneverplacedmanin
ThefollowingtwoexcerptsareaboutovertimestressesofChinesewhite-
WhileChinesecelebrityweddingsarebecomingmoreextravagantyearony
Chinesevisitorsarereceivedwithmixedfeelingsbyoverseasdestinatio
随机试题
[audioFiles]audio_eufm_j01_141(200910)[/audioFiles]A、Customerandestateagent’
Changesinthewaypeoplelivebringaboutchangesinthejobsthattheydo.
【S1】[br]【S10】Dlosesightof构成词组,意思为“看不到”。
期货公司交易软件供应商未按照规定向国务院期货监督管理机构提供相关软件资料,或者提
迈克尔?波特行业竞争理论认为一个行业存在的基本竞争力量有()。 Ⅰ.现有竞
现代组合理论表明,投资者根据个人偏好选择的最优证券组合P恰好位于无风险证券F与切
在溶剂提取法中黄酮类化合物最常用的提取溶剂是A.甲醇和乙醇 B.氯仿 C.乙
患者,男,30岁。黏液脓血便伴里急后重2年,诊断为溃疡性结肠炎。近1周腹痛加重伴
下列工程进度控制措施中,属于组织措施的有( )。A.采取加快工程进度的施工方法
A.非适应证用药 B.过度治疗用药 C.超适应证用药 D.超剂量用药 E
最新回复
(
0
)