首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-06
37
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834064.html
相关试题推荐
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
自周秦以来,中国是一个封建社会,其政治是封建的政治,其经济是封建的经济。FromZhouandQinDynastiesonwards,Chinese
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。FromancienttimestheChinesenationhasneverplacedmanin
ThefollowingtwoexcerptsareaboutovertimestressesofChinesewhite-
WhileChinesecelebrityweddingsarebecomingmoreextravagantyearony
Chinesevisitorsarereceivedwithmixedfeelingsbyoverseasdestinatio
随机试题
Smith:Oh,it’steno’clock.I’dbettergonow.Host:______A、Ok.Pleasewalksl
______consciousofmymoralobligationsasacitizen.A、Iwasandalwayswillbe
Chinesestudentsare【D1】______willingtostudyveryhardforlonghours.Thi
刚地弓形虫的主要侵入途径是A.口 B.仅经胎盘 C.直接经皮肤侵入 D.仅
A.胰腺A细胞 B.胰腺B细胞 C.胰腺D细胞 D.胰腺D1细胞 E.胰
养老保险是世界各国较普遍实行的一种社会保障制度,各国养老保险所遵循的原则大体是一
下面没有语病的句子是()。A.路是人走出来的,但是走过的地方都不一定成为了路
2008年1月1日小王与某企业订立劳动合同。2008年6月1日, 该企业以小王
下列各项关于中期财务报告编制的表述中,正确的有()。A.对于会计年度中不均匀发
下列各项不属于企业筹资管理内容的是( )。A.科学预计资金需要量 B.合理安排
最新回复
(
0
)