首页
登录
职称英语
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lu
游客
2024-11-06
35
管理
问题
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。
选项
答案
We Chinese often say: have a full breakfast, a nice lunch, and a light dinner.
解析
原译沿袭汉语思维,属填入式对等直译,译文显得生硬。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834064.html
相关试题推荐
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
(1)AtaFather’sDaybreakfast,my5-year-oldsonandhisclassmatessanga
我们中国人常说:早餐要吃饱,午餐要吃好,晚餐要吃少。WeChineseoftensay:haveafullbreakfast,anicelu
中国人素有“家园”“故乡”的文化传统,表达了一方人与一方水土的关系。一个城市的人居环境往往成为一方人物、土地、生活、历史、理想、未来的复杂聚合体,成为家
自周秦以来,中国是一个封建社会,其政治是封建的政治,其经济是封建的经济。FromZhouandQinDynastiesonwards,Chinese
中国民族自古以来从不把人看做高于一切。FromancienttimestheChinesenationhasneverplacedmanin
ThefollowingtwoexcerptsareaboutovertimestressesofChinesewhite-
WhileChinesecelebrityweddingsarebecomingmoreextravagantyearony
Chinesevisitorsarereceivedwithmixedfeelingsbyoverseasdestinatio
随机试题
A、Hisscientificapproach,whichprivilegedobservationofphysiognomyoveractu
Shegotthejobbyvirtueofhergreaterexperience.Theunderlinedwordmeans__
[originaltext]W:JeanreallylosthertemperinDr.Brown’sclassthismorning.
小儿呼吸道免疫特点不正确的是A、纤毛运动功能差 B、平滑肌收缩功能强 C、特
一个人所特有的心理活动的动力稳定的特征是指人的( )。A.性格 B.能力
政府因救灾需要而征用某房屋,半年后返还,下列项目中,不应作为补偿项目的是( )。
准时化(JIT)本质上是一个()生产系统。A.推动式 B.拉动式 C.
在施工过程中,允许承包人既可索赔工期又可索赔费用的原因有()。A.特殊恶劣气候造
水泥混凝土路面在混凝土达到()以后,可允许行人通过。A.设计抗压强度的30%
某电力工程公司项目部承接了商务楼的10kV变配电工程施工项目,工程主要设备布
最新回复
(
0
)