还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

游客2024-11-06 45

问题还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。

选项

答案 It was still hot but everyone felt much better, for the breeze, though slight, brought them hope.

解析从意义上看，后一句的“凉风”是让人们心里镇定的原因，因此在翻译时，可用表示因果关系的连接词for，来加强前后文的语义联系。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3834047.html

相关试题推荐

为了躲避人们的皮鞋和车轮，有许多野菜躲到了林里、坡地和树林边的铁路下，只留下那些固执、坚韧的野菜在路边坚守和抵抗。但对那些可以找到它们并能慧眼识珠的人，
佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，
人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这
佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，
Whatifthegovernmentsimplypaideveryoneenoughsothatnoonewaspoor?
不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的，
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见
[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr
[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr
[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

随机试题

[originaltext]AmericanvisitorstoEasternAsiaareoftensurprisedandpuz
Alldon’thaveafreeticketmustpaytheadmissionfee.A、Everyonewhodoesn’th
OnereasonforthesuccessesofAsianimmigrantsintheU.S.isthattheyhave
某建筑地下2层，全部设置自动喷水灭火系统，设备用房防火分区的最大允许面积是（）
施工项目目标控制包括：施工项目进度控制、施工项目质量控制、（）、施工项目安全控
（　　）技术能自动地进行数据分析。A.数据挖掘 B.数据仓库 C.联机分析处
男性患者，34岁，腹胀、右下腹痛1年半，伴发热，体温37~38℃，出汗多。查体：
治疗血友病A的出血不应输注：（）A.凝血因子Ⅷ B.冷沉淀 C.新鲜
依据价值工程理论，下列功能中，属于从功能性质的角度进行分类的是()。 A．美
有关气体检测器的安装，不正确的是（　　）。A.安装位置应根据被测气体的密度确定

最新回复(0)

还是热，心里可镇定多了。凉风，即使是一点点，给了人们很多希望。It was still hot but everyone felt much better, f

为了躲避人们的皮鞋和车轮，有许多野菜躲到了林里、坡地和树林边的铁路下，只留下那些固执、坚韧的野菜在路边坚守和抵抗。但对那些可以找到它们并能慧眼识珠的人，

佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，

人生有三重境界，这三重境界可以用一段充满禅机的语言来说明，这段语言便是：看山是山，看水是水；看山不是山，看水不是水；看山还是山，看水还是水。这

佐餐可用酒，亦可用茶。要我说，还是用书最好。以书佐餐，讲究相映成趣。书中文字，手中之食。我原来从不相信看书能把人看饿了，等接触到《饮食男女》之类的作品，

Whatifthegovernmentsimplypaideveryoneenoughsothatnoonewaspoor?

不管是好习惯还是坏习惯，都是逐渐养成的。当一个人重复做某件事时，一种看不见的力量驱使他去重复做同一件事，这样就养成了习惯。习惯一旦形成，要改掉它是困难的，

这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见

[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

[originaltext]W:Goodmorning,everyone.Welcometoourprogram.[6-1]WithChr

[originaltext]AmericanvisitorstoEasternAsiaareoftensurprisedandpuz

Alldon’thaveafreeticketmustpaytheadmissionfee.A、Everyonewhodoesn’th

OnereasonforthesuccessesofAsianimmigrantsintheU.S.isthattheyhave

某建筑地下2层，全部设置自动喷水灭火系统，设备用房防火分区的最大允许面积是（）

施工项目目标控制包括：施工项目进度控制、施工项目质量控制、（）、施工项目安全控

（ ）技术能自动地进行数据分析。A.数据挖掘 B.数据仓库 C.联机分析处

男性患者，34岁，腹胀、右下腹痛1年半，伴发热，体温37~38℃，出汗多。查体：

治疗血友病A的出血不应输注：（）A.凝血因子Ⅷ B.冷沉淀 C.新鲜

依据价值工程理论，下列功能中，属于从功能性质的角度进行分类的是()。 A．美

有关气体检测器的安装，不正确的是（ ）。A.安装位置应根据被测气体的密度确定

（　　）技术能自动地进行数据分析。A.数据挖掘 B.数据仓库 C.联机分析处

有关气体检测器的安装，不正确的是（　　）。A.安装位置应根据被测气体的密度确定