在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。We should not be too romantic about interpersonal relationship

游客2024-11-06  4

问题 在人际关系问题上我们不要太浪漫主义。

选项

答案 We should not be too romantic about interpersonal relationship.

解析 名词谓语句大致可分为两类,一是不必依赖于上下文而独立存在,这类句子一般可以补上动词“是”,其否定形式应为“不是”或“没有”。本例属于这种。另一类是名词短语根据上下文省略了动词,这时翻译时需找出相应的谓语动词,翻译出来。例如:“好工作,带好生活。”应译为A good job updates your life,因为原文隐含了“带来”“提供”等意义的谓语动词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833737.html
最新回复(0)