首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2024-11-06
31
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833582.html
相关试题推荐
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明,那里有引人入胜的石林和滇池,还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林,沿着漓江顺水而下到阳
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明,那里有引人入胜的石林和滇池,还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林,沿着漓江顺水而下到阳
PASSAGEFOUR[br]Whatdoesthelastparagraphsuggest?Thenewenergyresources
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
随机试题
A、Hecalledthepoliceaftertheaccident.B、Hebrokehisarmsintheaccident.
Microblog,asanewlyemergingsocialnetwork,hassweptoverChina,whichs
低碳钢的含碳量应为下列哪项?( )A.小于0.25% B.0.25%~0.6
A( )translatesacomputerprogramwritt
上皮角化不良是指A.角化层过度增厚 B.角化层内形成小水疱 C.角化层中含有
女,27岁。GP,平时月经规律,停经40天,右下腹剧痛4小时伴头晕、肛门坠胀感。
确定早孕最可靠的辅助诊断方法是A:妊娠免疫试验 B:妇科检查 C:B超检查
案例一: 一般资料:求助者,女性,50岁,工人。 案例介绍:两个月前,求助者
假设某商业银行2012年末有关指标如下:人民币流动性资产余额100亿元,流动性负
根据《中华人民共和国招标投标法》的规定,下列包括在招标公告中的是:A.招标项目的
最新回复
(
0
)