桂林环境优雅，物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme

游客2024-11-06 18

问题桂林环境优雅，物产丰富。

选项

答案 Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.

解析原译将“优雅”译为elegant十分不妥，该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人，故不妨译为favorable environment。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833582.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明，那里有引人入胜的石林和滇池，还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林，沿着漓江顺水而下到阳