首页
登录
职称英语
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
桂林环境优雅,物产丰富。Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environme
游客
2024-11-06
4
管理
问题
桂林环境优雅,物产丰富。
选项
答案
Being rich in resources, Guilin is surrounded by favorable environment.
解析
原译将“优雅”译为elegant十分不妥,该词一般只用于修饰人或与人有关的事物。中文实际上是指桂林的环境宜人,故不妨译为favorable environment。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833582.html
相关试题推荐
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明,那里有引人入胜的石林和滇池,还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林,沿着漓江顺水而下到阳
冬天您若怕冷的话可以到没有酷暑和严冬的“春城”——昆明,那里有引人入胜的石林和滇池,还可以到西双版纳去欣赏亚热带风光。也可以去桂林,沿着漓江顺水而下到阳
PASSAGEFOUR[br]Whatdoesthelastparagraphsuggest?Thenewenergyresources
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
ResolvingConflictinaMulticulturalEnvironmentI.Definitionofculture
随机试题
[originaltext]M:Sowhydidyoudecidetoleave?W:Threeyearsisalongtime
(1)Shealmostdidnotrun.ChristineWilliamsadmitsmatnow.Shecouldbare
WhenSpanishfootballclubBarcelonapaidUS$35millionforRonaldinholast
善治腰以上风寒湿痹,尤以肩背肢节疼痛为佳的药物是A、独活 B、防风 C、羌活
2012年6月,中国证券投资基金业协会正式成立,原()的行业自律职责转入中国证
(2021年上半年真题)材料:下面是某幼儿园大班李老师的教学片段:师:小嘴巴?幼
A.尪痹 B.痛痹 C.行痹 D.着痹 E.风湿热痹肢体关节痛有定处,得
(2018年真题)2016年11月1日,郑某到甲公司工作。2018年
下列关于见证取样的说法中,正确的是()。A.见证取样涉及的四方是指建设方.施工方
工程造价咨询企业应当办理资质证书变更手续的情形有()。A.企业跨行政区域承
最新回复
(
0
)