首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-06
25
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833569.html
相关试题推荐
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effectivemeasureshavereducedthelossestotheminimum
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
能够欣赏到四季真是一种乐趣,大自然展露力量,人的心情转为谦卑。冬至过后,日光渐长,早晨六时许,晨曦未现,已可听到鸟鸣,繁花一种一种次第开放,先是早春樱、
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
随机试题
Fordecades,thetelevisionwastheflagshipofanyconsumer-electronicspro
UsingYourTumble-Drier(滚筒烘干式洗衣机)ControlsTimer(计时器)Con
Throughouthistorythebasicunitofalmosteveryhumansocietyhasbeenthe
A
下列哪几种情形应按假药论处A.变质的。被污染的 B.国务院药品监督部门规定禁止
注册商标有效期满,需要继续使用的,商标注册人应当在期满前()内按照规定办理续
女性,55岁,白带多,接触性出血3月余,3年前曾因宫颈糜烂行宫颈冷冻治疗,妇科检
患者男,32岁。胸部撞伤后30分钟,自觉右胸疼痛。查体:脉搏80次/分,血压12
一旦发生心室颤动应立即给予的处理是<P>A.刺激咽部引起呕吐反射<br>B.按压
()是指用某客户的应收款冲抵某供应商的应付款项。A、应收冲应收 B、预收冲应收
最新回复
(
0
)