首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-06
4
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833569.html
相关试题推荐
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effectivemeasureshavereducedthelossestotheminimum
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
能够欣赏到四季真是一种乐趣,大自然展露力量,人的心情转为谦卑。冬至过后,日光渐长,早晨六时许,晨曦未现,已可听到鸟鸣,繁花一种一种次第开放,先是早春樱、
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
随机试题
ControllingYourConcentrationI.Theconcernedinformation
Whicharebigger,CDplayersorMP3Players?________________________________
Theteacher________fromhercustomandgavenoassignmentsfortheweekend.A、d
A.消渴方合玉女煎 B.生脉散合六味地黄丸 C.金匮肾气丸 D.桃红四物汤
你的同事认为老师又苦又累,你怎么办?
把下面六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
关于“基金定投业务”宣传推介材料的制作,以下表述正确的是( )。 Ⅰ.仅可采
1998-45.九味羌活汤的功用是 A.发汗散寒,宣肺平喘B.发汗解表,清热
孙某在商场购物时,被正在追小偷的商场保安王某撞伤。孙某的损害应由( )。A.商
万能保险保单可以收取的费用不包括()。A.初始费用 B.风险保险费
最新回复
(
0
)