首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-06
40
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833569.html
相关试题推荐
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effectivemeasureshavereducedthelossestotheminimum
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
能够欣赏到四季真是一种乐趣,大自然展露力量,人的心情转为谦卑。冬至过后,日光渐长,早晨六时许,晨曦未现,已可听到鸟鸣,繁花一种一种次第开放,先是早春樱、
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
随机试题
Theriseofmultinationalcorporations,globalmarketing,newcommunication
Talkaboutcreative【C1】______mechanismsforbeingalone,Japanappearstobe
某项任务由子任务Ⅰ(计划编制和批准)和子任务Ⅱ(计划实施)组成。项目经理认为子任
A.鼠疫 B.流行性腮腺炎 C.布鲁菌病 D.水痘 E.传染性单核细胞增
( )是水工建筑物上所承受的主要水力荷载。 A、静水压力 B、扬压力
每提起屈原的《涉江》,人们总喜欢把它与《离骚》作比较,有人说它是“一部小型的《离
李红看到王强经常帮助同学而受老师的表扬,因此他也愿意帮助同学,这种现象主要体现了
关于地下连续墙的优点,以下说法正确的是()。A.施工全盘机械化,速度快、精度高
关于工程总承包的说法,正确的是( )。 A.企业应当具有工程总承包资质方可承
编制资产负债表时,需根据一个或几个总账账户的余额填列的项目有( )。A、货币资金
最新回复
(
0
)