首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-06
1
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833569.html
相关试题推荐
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effectivemeasureshavereducedthelossestotheminimum
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
能够欣赏到四季真是一种乐趣,大自然展露力量,人的心情转为谦卑。冬至过后,日光渐长,早晨六时许,晨曦未现,已可听到鸟鸣,繁花一种一种次第开放,先是早春樱、
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
随机试题
Forgetthewidelyunlovedredesign.Facebookhascommittedagreateroffense
"五志相生","怒"所胜的"志"是A.恐 B.悲 C.忧 D.惊 E.思
目前世界上第一大出境旅游消费国是( )。A.美国 B.德国 C.日本 D
旅游不文明行为当事人违反刑法的,信息保存期限为( )。A.1~3年 B.3~
银行产品设计的主要内容包括()A.基本状况 B.框架设置 C.研发价值
波长为λ的单色平行光垂直入射到一狭缝上,若第一级暗纹的位置对应的衍射角为,则缝宽
A. B. C. D.以上三个因素都有
人力资源社会保障行政部门自收到企业年金方案文本之日起( )内未提出异议的,企业
已知建筑物基础的宽度10m,作用于基底的轴心荷载200MN,为满足偏心距e≤0.
根据《建设工程工程量清单计价规范》(GB50500—2008),因分部分项工程量
最新回复
(
0
)