首页
登录
职称英语
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effective measures have reduced the losses to the minimum
游客
2024-11-06
38
管理
问题
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。
选项
答案
Effective measures have reduced the losses to the minimum after the typhoon.
解析
汉语的被动句在英译时也要视情况而定。一些句式简短,形式上看似被动的句子,其实往往是省略了主语,而暗含的主语通过上下文很容易得出。在这种情况下,我们一般就运用英语的主动形式来表达。本句将被动句式译成了主动句,将原因状语“由于措施得力”转化为主语,使句子更为简洁。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833569.html
相关试题推荐
台风过后,由于措施得力,损失已减少到最低程度。Effectivemeasureshavereducedthelossestotheminimum
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
在聪颖、精明的犹太人眼里,任何东西都是有价的,都能失而复得,只有智慧才是人生无价的财富。而智慧,很大程度上是从书本中得来的。为了让孩子们喜欢书本,当孩子
能够欣赏到四季真是一种乐趣,大自然展露力量,人的心情转为谦卑。冬至过后,日光渐长,早晨六时许,晨曦未现,已可听到鸟鸣,繁花一种一种次第开放,先是早春樱、
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
HowtoBuildYourVocabularyEffectivelyVocabularyis
随机试题
[originaltext]Veryrapidly,3Dprintershavespreadfromscientificlabsto
奇脉最常见于下列何种疾病( )A.急性左心衰竭 B.动脉导管未闭
某电站技改项目,业主委托某设备监理公司组织招标并实施项目监理。发售招标文件后,业
A.五加皮B.刺五加C.千年健D.桑寄生E.金毛狗脊源于五加科,能强筋骨、利水的
发展与改革部门的职责是A.药品价格的监督 B.药品不良反应的监测 C.药品广
2020年末全国城市公共汽电车运营线路70643条,比上年末增加4913条,运营
某个体诊所擅自用淀粉生产降压药500盒,每盒售价30元,但尚未造成人员的伤害和死
清算是终结解散银行法律关系、消灭解散银行()的程序。A、经营资格 B、法
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
男,56岁。心房颤动患者,突然发生Broca失语。2周来共发生过5次,每次持续2
最新回复
(
0
)