首页
登录
职称英语
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。There is usually a notice on the door of the meeting room
游客
2024-11-06
4
管理
问题
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。
选项
答案
There is usually a notice on the door of the meeting room, which reads, "Please turn off your mobile phones during the meeting! "
解析
“门口通常贴着一条通告”缺少主语,本句如译为被动句A notice is often posed outside the conference room虽无语病,但在一般情况下,“贴着”这类动词可以不译出,使用There be句型,把汉语动态转换为英语静态,这样更加符合英语的表达习惯。此外,“请与会者关闭手机”是一条通告,这类命令、请求式的公告也常常是无主语句,英译时常处理为祈使句。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3833475.html
相关试题推荐
我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥
手机反映出我们的“社交饥渴症”。最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。Mobilephonesr
会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。Thereisusuallyanoticeonthedoorofthemeetingroom
手机刷新了人与人的关系。Mobilephoneshaverenewedtheinterpersonalrelationships.“刷新”此处实际上
(1)Anxiousaboutmeetingakeyhiringmanager?Yourjob-searchjittersmays
(1)Anxiousaboutmeetingakeyhiringmanager?Yourjob-searchjittersmays
(1)Iremembermeetinghimoneeveningwithhispushcart.Ihadmanagedtose
(1)Iremembermeetinghimoneeveningwithhispushcart.Ihadmanagedtose
(1)Anxiousaboutmeetingakeyhiringmanager?Yourjob-searchjittersmays
(1)Anxiousaboutmeetingakeyhiringmanager?Yourjob-searchjittersmays
随机试题
Whenyourphoneisinyourpocket,therearetwopossiblestates:itiseith
[originaltext]W:Hello,John.Youmustbepleased.Afterallhowmanystudents
Thebenefitstocitizensofmodernindustrialsocietymayhave【C1】______some
《音乐之声》是根据同名音乐剧改编,剧情讲述了能歌善舞的家庭女教师与退役军官及其儿
药学技术人员行为规范不包括A认真从事医疗、预防、保健及临床科研教学等工作 B加
SZ数码公司为了保证城市运动会期间有足够的摄像器材供应,提前采购了大量通用器材,
处理改革、发展、稳定关系的重要结合点是()。A.不断改善人民生活 B.大胆促进
可用于治疗高血压而不宜久煎的药物是A.雷公藤 B.威灵仙 C.豨签草 D.
(2015年)根据《声环境质量标准》,下列区域中,属于2类声环境功能区的是()A
下列抛石挤淤施工规定说法错误的是()。A.当下卧地层平坦,沿道路两旁向前呈三
最新回复
(
0
)