首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
2
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832695.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Maryhasa15-yearcontractwiththecompany.ByJunenextyear,Mary______wit
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
随机试题
Populationshave3agents,namely,abirthrate,adeathrate,andagrowthrate
[originaltext]M:Isthistableinthecornerokay?W:Sure.Wecansithere.M:
Text2Firsttheywentfortobacco,coal
A.价格低 B.耐蚀性好 C.耐磨性好 D.生物相溶性好 E.耐疲劳性好
已知2010年该省限额以下批发和零售企业零售额相比于2009年同期增幅为18
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
根据城市经济学原理,下列表述正确的是()。A.商务活动对区位的可达性要求很高
建构主义是学习理论中( )的进一步发展A.行为主义 B.人本主义 C.认知
我国《上市公司证券发发行管理办法》规定,上市公司非公开发行股票,发行对象均属于原
甲省乙市丙县某化工企业发生一起火灾事故,9人死亡,10人重伤,事故发生后第10天
最新回复
(
0
)