首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
43
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
[originaltext]Inthepastfewyears,millionsofAmericanshavebecomesudd
Asregardssocialconventions,wemustsayawordaboutthewell-knownEngli
[originaltext]W:Didyouturnoffthelightsandcheckthelocksonallthedoo
在网络计划优化中,资源有限-工期最短的优化目的在于()。A.通过压缩计算工期
在沥青中掺入有机酸类外掺剂,可以提高沥青活性,改善沥青与集料黏附性。()
埋弧焊焊剂可按用途和制造方法分类,选项()不是按制造方法进行分类的。A.
A.胃泌素瘤 B.急性化脓性胆管炎 C.胰岛素瘤 D.胰腺类癌 E.高血
投资项目的盈亏平衡分析是指在一定的市场环境、生产能力及经营管理条件下,对产品的(
(2019年真题)下列混凝土性能中,不适宜用于钢管混凝土拱的是( )。 A.
某施工合同约定由施工单位负责采购材料,合同履行过程中,由于材料供应商违约而没有按
最新回复
(
0
)