首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
26
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
Whatisthetalkmainlyabout?[originaltext]I’mgoingtointroducetwocu
Howeverimportantwemayregardschoollifetobe,thereisno【B1】______to
Therecessionhasbroughtaboutanabruptchangeofmoodonuniversitycampu
个体从自己的立场和观点出发,对自己目前的实际情况的评价和看法称为()。A.现实
下列不属于黄宗羲观点的是( )。A.“盈天地皆心” B.“心无本体,工夫所至
情况紧急时,事故现场有关人员可以直接向事故发生地县级以上人民政府安全生产监督管理
某检测机构拟进行土工织物的拉伸试验。请回答下列有关问题。(4)在进行拉伸试验时,
2001年WHO的MDS分型方案中不包括A.RARSB.RAEB-T型C.RAD
共用题干 HospitalMistreatmentAccordingto
自然垄断行业的特征包括()。A.垄断性 B.非公益性 C.不可选择性
最新回复
(
0
)