首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
30
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
InChina,whenyoumeetafriendinthestreet,youwouldsay,"Whereareyougoing
“光盘行动”(“ClearYourPlate”Campaign)建议用餐者吃光盘子里的东西,鼓励将剩菜打包带走,以免浪费粮食。现在,中国的不少饭店都
Peter______comewithustonight,butheisnotverysureyet.[originaltext]情态动
TodayIwanttohelpyouwithastudyreadingmethodknownasSQ3R.Thelett
不属于尿液酸碱度检测方法的是A.指示剂法 B.滴定法 C.试带法 D.pH
以下属于组织面临的风险的是:A.对以前审计结果的认可和所采取的纠正行动 B.管
车载设备做振动试验,频率上限为()。A.200Hz B.300Hz C.40
下列关于美国市政债券市场,说法错误的有()A.市政债券是州及州所属地方政府(
A.葛根B.五味子C.王不留行D.知母E.枳壳有"麻点"的药材是
(2020年真题)某应纳消费税的进口设备到岸价为1800万元,关税税率为20%,
最新回复
(
0
)