首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
52
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
FEIFEIELEVATORSisoneoftheleadingelevatorcompaniesintheworldwith
Couldyoutellmewhatinfluenceyouthinkthemediahasnowadaysonbusinessli
ChooseTWOlettersA-E.WhichTWOchangestotheorganisationofthisyear’sfes
【说明】假设你是CarryTrade公司的市场经理王刚,请按以下内容给Smith先生写一封催款信。【时间】3月17日【内容】1.Smith先生已于两个月
IsupposewhenIcomebackintenyears’time,alltheseoldhouses______down.A、
OneofthesurvivingtraditionsinhistoricStoneTownisthecoffeebaraza.
A.图A B.图B C.图C D.图D
利用市场法评估企业价值时,下列调整项目中,不属于会计政策差异调整的是( )。A
诊断消化性溃疡并发幽门梗阻最有价值的临床表现是A.呕吐物内含大量宿食 B.呕吐
(2020年真题)某制造业企业生产M、N两种产品,采用机器工时比例法分配制造
最新回复
(
0
)