首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
17
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
Oftencalledtheintellectualleaderoftheanimal-rightsmovement,Regan"
Waffles?Frenchtoast?Bacon?Bigbreakfastsmaybeathingofthepast.Acc
[originaltext]ThetopappealscourtinEgyptoverturnedlifesentencesagainst
有关组织或机构编制的合同条件范本,一般分为通用条件和专用条件,其中专用合同条件构
汽轮机调节装置的任务是:在发电系统中使汽轮发电机组();在工艺系统中满足工作
设立证券公司需要符合的条件有()。A:有与公司经营业务范围相应的注册资本B:主
2015年9月份全国乘用车销售完成情况 单位:辆 2015年9月,全国乘
根据我国《刑法》,下列行为中,应当追究刑事责任的有()A.15周岁的甲批量销售
关于邮政普遍服务的说法,错误的是()。A.邮政普遍服务是国家公共服务业的重要组成
医德情感中最起码、最基本的是A.责任心 B.爱心 C.同情心 D.事业心
最新回复
(
0
)