首页
登录
职称英语
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staff representatives of this company received certificates of h
游客
2024-11-05
34
管理
问题
我公司职工代表被授予了光荣称号。
选项
答案
Staff representatives of this company received certificates of honor.
解析
与上例相似,译文充分运用了英语词汇及句式的特点,将“被授予”处理为“接受”,将被动句译为主动句,这种方法值得考生借鉴。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832486.html
相关试题推荐
我公司职工代表被授予了光荣称号。Staffrepresentativesofthiscompanyreceivedcertificatesofh
PassageFour[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesucce
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Whetheryou’retheCEOofaFortune500company,orateenageentrepreneur
Lastyear,Ipaidathree-dayvisittothecompanyasavisitingengineer,andw
Executivesofthecompanyenjoyedan______lifestyleoffreegifts,finewines
Thefinancialproblemofthiscompanyisfurther______bytheriseininterest
Thecompanyleaderhasnoteverdoneanythingyetalthoughhepromisedtohavem
随机试题
BenjaminFranklinwasAmerica’sfirstinternationallyfamousswimmerandswi
SpeakerA:Hereareourticketsandpassports.We’reflyingtoAmsterdamtoday.
下列有关安全玻璃的叙述,不正确的是()。A.安全玻璃包括夹丝玻璃、夹层玻璃、
关于栓剂基质聚乙二醇的叙述,错误的是A.聚合度不同,其物理性状也不同 B.遇体
在隧道监控量测作业中,各项量测作业均应持续到变形稳定后()结束。A.7~15d
A.咽喉肿痛B.血热出血C.热毒血痢D.虫蛇咬伤E.湿热淋证射干常用于治疗的病证
共用题干 Paperorplastic?Takeawalkalong
在论述教育与经济发展关系中,提出“庶→富→教”这一思路的教育家是( )A.孟子
下列哪种疾病属于免疫性溶血性贫血? A.遗传性球形细胞增多症B.海洋性贫血C
削弱爆破公害强度,在爆源上的控制措施有()。A.选择爆破参数 B.选择装
最新回复
(
0
)