首页
登录
职称英语
双方见面寒暄几句,甚至海阔天空地聊一番就各自走开。When two strangers are introduced to each other, they w
双方见面寒暄几句,甚至海阔天空地聊一番就各自走开。When two strangers are introduced to each other, they w
游客
2024-11-05
38
管理
问题
双方见面寒暄几句,甚至海阔天空地聊一番就各自走开。
选项
答案
When two strangers are introduced to each other, they will greet each other briefly, or even chat casually for quite a few minutes, and then excuse themselves.
解析
本句中有四个动词连用,在选用谓语时,需分析各个动作之间的逻辑关系,“双方见面”是表示时间关系的从属成分,在译文中译成时间状语;“寒暄几句”和“聊一番”则是并列关系,可译成两个并列谓语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3832411.html
相关试题推荐
把亲情放在适当的位置上,双方都不致失落。人到中年,亲情的互动,是阶段性的幸福,不要赋予它太严肃的意义,也不要把它看得无足轻重。孩子不应永远记住父母入骨的爱,
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
CommunicatingwithStrangersI.Theconcept
随机试题
DorothyCrowfootHodgkinWhenDorothyCrowfootHodgkinwasten
WhichofthefollowingitalicizedphrasesindicatesCAUSE?A、Withthefloorweta
Putonmoreclothes,______youwillcatchcold.A、orratherB、onthecontraryC
Innearlyeverytownorcitycenterint
()即一种行政权力和学术权力相对平衡,两者相互制约的高等管理模式。
以下关于文档测试的说法中,不正确的是()A.文档测试需要仔细阅读文档,检查每个
研读古代文化经典时,教师提醒学生梳理文中重要字词。下列字词释义不正确的是( )
引起尿路感染的病原体最多见的是A:葡萄球菌 B:变形杆菌 C:副大肠埃希菌
新生儿出血的治疗应选用A.氨甲苯酸B.卡巴克络(安络血)C.鱼精蛋白D.维生素B
建设工程进度监测系统过程包括:①实际进度与计划进度的比较;②建立进度数据采集系统
最新回复
(
0
)