首页
登录
职称英语
Recently, I saw a heading for an Internet article that read, " If only I’d b
Recently, I saw a heading for an Internet article that read, " If only I’d b
游客
2024-08-20
31
管理
问题
Recently, I saw a heading for an Internet article that read, " If only I’d bought that stock... " Well, sure, hindsight is wonderful [ We all have it. But the line made me think;【56】
How much time do we spend thinking of the many "if onlys" in our lives?
How many regrets flit through our thoughts? Everyone harbors a few—if only I hadn’t missed this; if only I’d found the time to do that;【57】
if only I’d been first with that idea, instead of just a little too late.
"If onlys" are exercises in futility. I think it’s better to fill our reveries with all we are glad we did do. Such as, I’m so glad I met my husband. I’ m so glad I was born in this time, in this place, to these parents.【58】
I’ m so glad I have the loving extended family who have been among my greatest blessings.
I’ m so glad I planted that spindly little magnolia tree 20 years ago.【59】
Now it lifts up its arms to the sky and fills my view with pink-and-white beauty.
I’ m so glad my grandfather planted apple trees 100 years ago. They, too, are a wonder to behold in any season—alive with honeybees among the blossoms in spring, studded with burgeoning fruit in summer, and weighed low with their delicious rosy bounty in September. [br]
选项
答案
现在它将自己的枝干伸向天空,映入我眼帘的是那粉红色和白色相间的美丽景象。
解析
(本句中it指代前一句提到的magnolia tree(玉兰树),所以“arms”可翻译为“枝干”。Lift up举起,抬起。原句中(it) fills my view with…,直译为“它将…注入我的视野”,但根据汉语的表达习惯译为“映入我眼帘的是…”更通顺。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3727900.html
相关试题推荐
Recently,IsawaheadingforanInternetarticlethatread,"IfonlyI’db
Recently,IsawaheadingforanInternetarticlethatread,"IfonlyI’db
Recently,IsawaheadingforanInternetarticlethatread,"IfonlyI’db
Imagine,JohnLennon’smostfamoussong,wasrecentlyvoted"Britain’sfav
—DidJanegetangryattheremarkontheInternet?—______it.Shewasquiteple
[originaltext]M:Jenny,didyouseethisarticleaboutskydiving?It’swrittenb
HowisInternetaddictiondifferentfromcigaretteordrugaddiction?[originalt
Imagine,JohnLennon’smost,famoussong,wasrecentlyvoted"Britain’s
Imagine,JohnLennon’smost,famoussong,wasrecentlyvoted"Britain’s
Imagine,JohnLennon’smost,famoussong,wasrecentlyvoted"Britain’s
随机试题
It’sagoodideatoapplysunscreenbeforeheadingtothebeachifyoudon’t
单向通道倒换环使用“首端倒换,末端桥接”结构。()
A.卡介苗 B.百日咳菌苗 C.麻疹疫苗 D.乙肝疫苗 E.脊髓灰质炎糖
患者,女,69岁,近3年来逐渐出现特别好忘事,做事经常丢三落四,检查未发现有器质
建设工程项目立项包括()阶段。A、项目建议书 B、可行性研究报告 C、项目建
共用题干 BreakfastStudiesshowthatchildre
排油注氮装置操作人员需对装置非常熟悉,无需持有特殊证件。
某建筑企业,企业经理为法定代表人,设有现场安全生产管理负责人。该企业在其注册地的
2016年4月,河南省某市市郊发生一起触电事故。事故经过为某市郊区高压输电线路由
某新建水闸工程,闸室为3孔,采用胸墙式结构,底板顶高程21.00m,闸墩顶高程2
最新回复
(
0
)