首页
登录
职称英语
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
游客
2024-08-14
16
管理
问题
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案
伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析
glory意为“荣誉”,revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词,译为“对准,瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3718962.html
相关试题推荐
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Nowadays,heavytraffichasbecomethesourceofgreatestcomplaintinmanybig
随机试题
[originaltext]Thayer:Well,Ithinkthat..,probably,the..,uh...speaking
Musicians-fromkaraokesingerstoprofessionalcelloplayers-arebetter
Wisebuyingisapositivewayinwhichyoucanmakeyourmoneygofurther.T
我国习惯上所称的工业,不包括( )。A.制造业 B.采矿业 C.电力、燃气
一般来说,衡量通货膨胀的指标有()。 Ⅰ.零售物价指数 Ⅱ.国内生产总值
()是指证券买卖双方在成交后就办理交收手续,买入者付出资金并得到证券,卖出者
按照《证券公司代销金融产品管理规定》,下面属于一般禁止性规定的有( )。 ①
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
住房置业担保()。A.由专门的机构承担 B.是为个人购置各类房屋提供的一
下列施工组织方法中,不属于公路施工过程基本组织方法的是( )。A.顺序作业法
最新回复
(
0
)