首页
登录
职称英语
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
游客
2024-08-14
47
管理
问题
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案
伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析
glory意为“荣誉”,revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词,译为“对准,瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3718962.html
相关试题推荐
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Nowadays,heavytraffichasbecomethesourceofgreatestcomplaintinmanybig
随机试题
MaoritangaisMaoriculture:theMaoriwayoflifeandviewoftheworld.M
[originaltext]Moderator:Hello,ladiesandgentlemen.Itgivesmegreatple
RollingStone(1-year)CoverPrice:$117.00Pric
[originaltext]M:Ifthetrafficwasn’theldupforsolong,Iwouldhavebeent
低蛋白膳食适用于()。A.急性肾炎的病人 B.急性肾功能衰竭的病人 C.
( )是幼儿从事各种探究活动和学习活动的内在动力,应有意识地培养。A.兴趣和求
根据资料,下列表述不正确的是:() A.2010年末T市各类福利院有床位不
银行资本的作用主要体现在以下()方面。A.为银行提供融资 B.吸收和消化损失
企业应当对应收账款计提坏账准备,这体现的会计信息质量要求是( )。A.重要性
(2018年真题)下列各项中不属于普通股股东权利的是( )。A.剩余财产要求权
最新回复
(
0
)