首页
登录
职称英语
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
游客
2024-08-14
6
管理
问题
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案
伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析
glory意为“荣誉”,revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词,译为“对准,瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3718962.html
相关试题推荐
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Nowadays,heavytraffichasbecomethesourceofgreatestcomplaintinmanybig
随机试题
(1)YousufKarsh,theCanadianportraitartistwhophotographedmanyofthem
A.instructionsB.hesitationC.faintedD.urgent
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessay.Youshouldsta
Whichofthefollowingistheauthor’smainpurposeinwritingthepassage?[br]
Inthepassage,successfulbusinessmenandpoorparentsboth[br][originaltext
激活蛋白激酶C的第二信使包括()。A.Ca2+ B.DAG C.IP3
为下面节奏编创旋律。
患者,女,30岁,妊娠35周,受到撞击后腹部剧烈疼痛1小时。查体:体温36℃,脉
澄明的夜空给予人们宇宙的宁静感是一个错觉,宇宙本身就是从混乱中诞生,也可能最终走
经营者所持期股份额一般以其出资额的()倍确定。A.1~4 B.1~3 C.1
最新回复
(
0
)