首页
登录
职称英语
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the ne
游客
2024-08-14
22
管理
问题
Galileo’s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
选项
答案
伽利略最大的成就是他在 1609年第一个把新发明的望远镜对准天空,以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
解析
glory意为“荣誉”,revolve around意为“绕....旋转”,rather than意为“而不是”。“turn the newly invented telescope on the heavens”在此句中不能译为“在天空中打开”,根据汉语表达习惯,把介词“on”译成动词,译为“对准,瞄准”更好一些。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3718962.html
相关试题推荐
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
AlbertEinsteinwasoneofthegreatestthinkerstheworldhaseverknown.H
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Americaisthecountryoffastfood.AnordinaryyoungpersonintheUSAeats
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Aletterofapplicationisasalesletterinwhichyouarebothsalespersona
Nowadays,heavytraffichasbecomethesourceofgreatestcomplaintinmanybig
随机试题
Thereareswampsthatwillhavetobeclearedbeforeconstructioncanbegin.A、fo
Presentnewspapersarefullofstoriesofcheatingordeceptions.Onecannot
多年平均的大洋水量平衡方程为( )。A.降水量+径流量=蒸发量 B.降
以下文件格式中,()是声音文件格式。A.MP3 B.BMP C.JPG
B
睾酮口服无效,结构修饰后稳定性增加,其有效的方法为A.将17β-羟基酯化B.将1
证券交易通常都必须遵循()。A:价格优先原则和时间优先原则 B:时间优先原则和
为了解我国经济活动总量的变动情况,收集国家统计局发布的国内生产总值(GDP)数据
下列建设项目投资估算费用中,属于进口从属费用的是( )。A.进口环节消费税 B
根据《建设工程工程量清单计价规范》(GB50500-2013),关于投标报价的说
最新回复
(
0
)