首页
登录
职称英语
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
游客
2024-08-12
11
管理
问题
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’ t cooperate, regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时,译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3716014.html
相关试题推荐
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
随机试题
Humanbeingshaveusedtoolsforaverylongtime.Insomepartsofthewor
适合于管理控制呼吸的Mapleson系统回路是A.A回路 B.B回路 C.C
银行在分析项目工艺技术方案时,应考虑技术来源的经济性,这就要考虑工艺技术的运营成
下列属于中国人民银行法定职责的有()。A.实施外汇管理,监督管理银行间外汇
横纹肌肌纤维内的终池由A、肌膜内陷形成 B、粗面内质网形成 C、滑面内质网形
善消肉食积滞的药物是A.神曲 B.鸡内金 C.山楂 D.麦芽 E.莱菔
左图为给定的多面体,从任一角度观看,下面哪项不可能是该多面体的视图? A.如上
有差别的微笑的出现是()发生的标志。 A.最初诱发性微笑
储备企业的套期保值操作可以分成两部分:一个是轮出保值,另一个是轮入保值。轮出保
某保险公司的代理人周某向刘某推介一款保险产品,刘某认为不错,于是双方约定了签订合
最新回复
(
0
)