首页
登录
职称英语
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)But if publishers and cable TV executives
游客
2024-08-12
27
管理
问题
但如果他们不配合,当局将有可能考虑采取法律行动。(legal action)
选项
答案
But if publishers and cable TV executives don’ t cooperate, regulators could consider legal action.
解析
(句中“他们”在翻译时具体的指代对象最好翻译出来。在翻译“考虑采取法律行动”时,译文作了减译处理,“采取”并未翻译。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3716014.html
相关试题推荐
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Generallyspeaking,Collegegraduationbringsboththesatisfactionofacade
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
Wemustmake______forhisaction,becauseheistooyoung.A、alternationB、prepar
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
【B1】______Nochildimitateseveryactionhesees.Sometimes,theexamplethe
随机试题
Recentlyscientistshavebeen【1】andperfectingothersourcesofenergy:nucl
Oneofmyfavoriteposterssays,"Lifeisatest.Itisonlyatest.Hadth
[originaltext]W:Somepeopleclaimthatskincancerisnothingtoworryabout.
FromTaiwantoAlgeria,thousandsofforeigners【S1】______toU.S.universitie
对交通运输建设项目进行敏感性分析时,需要通过测算敏感度系数,找出敏感性因素。敏感
在质量规划中,()是一种统计分析技术,可用来帮助人们识别并找出哪些变量对项
患者,男,30岁,主诉:牙龈自动出血伴牙龈疼痛,口臭3天,未发烧。检查:牙石(+
1,1,8,16,7,21,4,16,2,()。A.10 B.20 C.3
工程勘察不包括()。A:工程建设准备 B:工程测量 C:工程地质勘查 D:
关于竣工结算说法错误的是()。A.发包人在收到承包人提交的竣工结算申请单后2
最新回复
(
0
)