首页
登录
职称英语
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
游客
2024-08-09
41
管理
问题
冬虫夏草(Chinese caterpillar fungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】
虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫幼虫体内在虫体内长满菌丝后即在虫体外长出虫草
。 “虫草”其实是“虫”与“草”的结合体,【T2】
虫草的有效成分主要集中(concentrate )在虫草体内
。【T3】
冬虫夏草是中国特有的珍贵药材,具有极高的医疗保健价值和经济价值(value)
。现代医学研究证明虫草具有抗疲劳、抗衰老、抗肿瘤、耐缺氧以及提高人体免疫功能等多种医疗保健作用。【T4】
测定结果显示,虫草中含有(contain)虫草酸、虫草素、多种人体必需氨基酸、有益微量元素、虫草多糖等多种营养物质和抗癌抗衰老的活性物质
。其独有的虫草素具有抗生作用和抑制癌细胞分裂作用,能抑制癌细胞的增生。【T5】
显而易见(apparently),虫草科技的研究开发对人类的健康具有十分重要的促进作用
。 [br] 【T1】
选项
答案
The fungus multiplies specially by its parasitizing the young insect, forming hypha and maturing outside the insect.
解析
题干要求使用parasitize表示“寄生”,通过分析汉语句子,可将主语定为“虫草”,译为“the fungus”,谓语动词定为“繁衍”,译为“multiply”或“reproduce”。后面使用by表示繁殖的方式,所给单词parasitize 加上-ing放在by后面。“菌丝”译为“hypha”,“长成”译为“mature”。由于汉语描述的是一种繁衍过程,先寄生,再形成,最后长成,所以使用forming和maturing进行并列,使译文具有连续性。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3712522.html
相关试题推荐
冬虫夏草(Chinesecaterpillarfungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinesecaterpillarfungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
冬虫夏草(Chinesecaterpillarfungus)亦简称虫草(fungus)。【T1】虫草的独特繁衍是由虫草菌寄生(parasitize)到昆虫
尽管因为这篇文章,英国文学被看作只是由讲英语者或者英伦三岛的居民所写的作品,但是,【T1】在一定程度上文学是没有国界(frontiers)的,用英语撰写的作品尤
尽管因为这篇文章,英国文学被看作只是由讲英语者或者英伦三岛的居民所写的作品,但是,【T1】在一定程度上文学是没有国界(frontiers)的,用英语撰写的作品尤
尽管因为这篇文章,英国文学被看作只是由讲英语者或者英伦三岛的居民所写的作品,但是,【T1】在一定程度上文学是没有国界(frontiers)的,用英语撰写的作品尤
Writeonthefollowingtopic.ItissaidthatasChinesepeople’slivingstandar
TheForbiddenCity,alsoknownasthePalaceMuseum,andGuGonginChinese
TheForbiddenCity,alsoknownasthePalaceMuseum,andGuGonginChinese
TheForbiddenCity,alsoknownasthePalaceMuseum,andGuGonginChinese
随机试题
Trafficstatisticspaintagloomypicture.Tohelpsolvetheirtrafficwoes
[originaltext]Areelectriccarsthewayofthefuture?Automobilemanufactu
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?[br]Theword"prominent"inline27is
[originaltext] Now,you’vebeenreadingarticlesaboutthetremendousdamaged
某大城市的一座二类商场的营业面积为5000m2,需配建的小汽车车位是多少?(
二极管应用电路如图所示,设二极管为理想器件,u0=10sinωtV时,输出电压u
阅读以下说明,回答问题1至问题3,将解答填入答题纸对应的解答栏内。 【说明】
出生后即呕吐,呕吐物为胃内容物、有时含少许胆汁,腹胀逐渐加重,可见肠型。出生后第
A.用一指定三关的方法诊脉 B.医师用轻取的指法取脉 C.手指用力较重,甚至
(2018年真题)下列各项中,不是合同担保方式的是( )。A.违约金 B.定
最新回复
(
0
)