首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2024-08-08
10
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
Howwellaperson______dependsjustasmuchonwhetherthey’reself-confidenta
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
[originaltext]W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotakeavac
随机试题
每个国家的形象宣传片(promotionalvideo)都希望能让世界更好地了解本国。中国国家形象宣传片在纽约的播放引起了世界关注。这则长达60秒的宣
可用于重度癌症止痛的药物是()A:苯巴比妥 B:地西泮 C:吗啡 D:苯
常用于手术器械、物品及布类的灭菌方法是A.紫外线消毒 B.高压蒸气灭菌 C.
项目管理规划应包括项目管理规划大纲和()两类文件。A、项目管理实施规划 B
危重患者,突然额头冷汗大出,四肢厥冷,属于( )。A.亡阴 B.亡阳 C.
1998-20.痰浊蒙蔽心窍的神志改变的特点是 A.狂言、谵言B.神昏、痴
教育研究问题的可行性包含的条件除了客观条件、主观条件还有()。A.存在可能性的
据统计,现在教育消费在家庭支出中的比例大幅度上升。有人据此认为,这主要不是因为人
下列哪一项不属于外汇市场的功能?( )A.国际金融活动的枢纽功能 B.调剂外
对于判定出的重大事故隐患,要做到整改()落实。A.责任 B.资金、措施 C
最新回复
(
0
)