首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2024-08-08
31
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
Howwellaperson______dependsjustasmuchonwhetherthey’reself-confidenta
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
[originaltext]W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotakeavac
随机试题
WealthinAColdClimateLatitudeiscrucialtoanation’seconomicstrength.A
WritingaJobApplicationYourapplicationisthefirstcontactyouwillhav
下列有关HIV感染的叙述,正确的是()A.HIV只感染CDT淋巴细胞 B
任老师在讲授《祝你平安》这节课的时候,积极地进行范唱、范奏。这体现了音乐课程的(
除另有规定外,含毒性药的酊剂每100ml相当于原饮片的量是A:10gB:20g
根据《中华人民共和国法律援助法》规定,下列哪种情形,当事人申请法律援助的,不受经
郭某经营大米批发生意,肖某是郭某的供货商。2018年10月,郭某与肖某达成了10
关于经济法的说法,错误的是( )。A.经济法是平衡协调法 B.经济法是经济民
赵某2016年7月份正式参加工作,2019年1月份入职甲公司,2021年3月份因
下列关于招标控制价的说法中,符合《计价规范》规定的有( )。A.招标控制价是对
最新回复
(
0
)