首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2024-08-08
28
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
Howwellaperson______dependsjustasmuchonwhetherthey’reself-confidenta
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
[originaltext]W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotakeavac
随机试题
Cloudsareformedfromtheevaporationoftheoceans’waterthatiswarmedbyth
______evidencethatlanguage-acquiringabilitymustbestimulated.A、Therebeing
______Iunderstandwhatyousay,Ican’tagreewithyou.A、WhileB、WhenC、HowD、
SputnikIwasthefirstartificialsatellite.Itcanbedescribedasanalum
HowtoDealwithDifficultPeopleInNewYorkoneday
关于基金宣传推介资料登载基金的过往业绩应该遵守的相关规定,以下表述错误的是()
C
某高校组织学生参加社会实践,每年年初会集中评审立项,一经立项即划拨社会实践经费1
如果从伦理的角度着眼,两极分化是一种悲剧性的社会现实。面对落人破产者行列的许多小
某男,38岁。多饮、多食、多尿2年,形体消瘦,伴有腰膝酸软、头晕耳鸣、多梦遗精、
最新回复
(
0
)