首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2024-08-08
17
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
Howwellaperson______dependsjustasmuchonwhetherthey’reself-confidenta
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
[originaltext]W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotakeavac
随机试题
ChristianshavegenerallyregardedChristmasasbothaholydayandholiday.
[originaltext]Badnewsforthedeliveryguys:youmighthavetostartflunk
Surprisingly,nooneknowshowmanychildrenreceiveeducationinEnglishho
灰土垫层适用于加固处理1~3m厚的()土层。A.软弱 B.碎石 C.砂性
以下关于汉字编码的叙述中,错误的是()。A.采用矢量法表示汉字时,若两个汉字的笔
妊娠合并尖锐湿疣恰当的是A.胎儿宫内感染并不少见 B.通过软产道感染胎儿罕见
针对社区老年居民的糖尿病健康教育宜采用哪些形式?A.上门宣传 B.组织讲座
下列关于尿液试带法检测原理错误的是A.尿糖检测采用葡萄糖氧化酶.过氧化物酶法
银行的市场声誉属于无形资产,不包括()。 A.财务实力B.优质的服务 C
商业银行代理的财政性存款都需按()的比例划缴中国人民银行。A.50% B.
最新回复
(
0
)