首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2024-08-08
5
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
Howwellaperson______dependsjustasmuchonwhetherthey’reself-confidenta
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
[originaltext]W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotakeavac
随机试题
Ihadtocancelourlunchdate,asit______withmyhospitalappointment.A、coin
[originaltext]M:So,Doron,whatdidyoudolastValentine’sDay?W:(12)LastVa
Homophonesareoftenemployedtocreatepunsfordesiredeffectsof______.A、hum
Althoughthedangersofalcoholarewellknownandhavebeenwidelypubliciz
“获悉贵机构将于2008年9月20日开办销售人员培训班,系统讲授有关销售的知识和
现金及现金等价物的内容不包括()。A、股票 B、其他货币资金 C、购买三个月
共用题干 “Lucky”LordLucan一AliveorDeadOn
酶促反应具有极高效率是因为A.酶的可调节性 B.酶能降低反应活化能 C.酶的
城市雨水排放的主要方式()。A.强排 B.自排 C.直排 D.混排
(2011年真题)某市政工程由于政府部门规划调整,导致该工程停工达1年之久。
最新回复
(
0
)