2. 职称英语
  3. 大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e

大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e

游客2024-08-08  37
问题 大自然对人的恩赐，无论贫富，一律平等。 (whether)
选项
答案 Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析 (本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调，把“无论贫富”放在最后译作补充成分，句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)