首页
登录
职称英语
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether) Equal are the generous gifts granted/distributed(e
游客
2024-08-08
18
管理
问题
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等。 (whether)
选项
答案
Equal are the generous gifts granted/distributed(endowed)by Nature to (on) all human individuals, whether they are wealthy or impoverished(be they wealthy or impoverished).
解析
(本句的难点在于怎样安排各个成分。把“平等”放在句首倒装以显强调,把“无论贫富”放在最后译作补充成分,句子结构更加合理。)
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3710763.html
相关试题推荐
Howwellaperson______dependsjustasmuchonwhetherthey’reself-confidenta
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
[originaltext]1.W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotake
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
Feedbackmatters.Whetherwearetryingtofindourwaytoanewfriend’sh
[originaltext]W:Mr.Johnson,Iwonderwhetherit’spossibleformetotakeavac
随机试题
ForseveraldaysIsawlittleofMr.Rochester.Inthemorningheseemedmuc
Aspricesandbuildingcostskeeprising,the"do-it-yourself"(DIY)trend(趋势
Lifeisfullofdangersandsurprises.Yourhousemayburn【C1】______.Youma
A.a点为高电位,电流由a至6 B.a点为高电位,电流b由至a C.b点为高
根据卢因理论,人的行为是由()决定的,其是由需要支配的。A.需要 B.感觉
()不属于知识产权的范围。A.地理标志权 B.物权 C.邻接权 D.商
下列有关可供出售金融资产会计处理的表述中,正确的有( )。 Ⅰ.可供出售金融
A.恐B.悲C.喜D.思E.怒与肾相关联的情志是
房地产策划、顾问业务为主的房地产经纪机构的经营业务包括()。A.新建商品房销
某化工建设项目进行竣工环境保护验收,根据《建设项目竣工环境保护验收管理办法》,不
最新回复
(
0
)