首页
登录
职称英语
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
游客
2024-08-04
22
管理
问题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.
选项
A、in
B、for
C、with
D、by
答案
D
解析
翻译的困难之一在于获得概念匹配,这意味着一种语言中的概念在翻译中失去或改变了意义。by this表示“这么说……”,是针对前面所说的句子,后面还有其他补充的内容。故选D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705978.html
相关试题推荐
Theissuein______iswhetherCongressshouldpreserveaconceptcalled"netne
Whataddedtothedifficultyintheputtingoutofthebushfire?[originaltext]
Whofirstintroducedtheconceptofpracticalwisdom?[originaltext]Doingtheri
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Onedifficultyintranslationliesinobtainingaconceptmatch,________thisit
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Obtainingenoughfoodisthefirstconcernforeverynation;insomecountriesfo
Ifoundgreatdifficulty(solve)______suchaproblem.solving
随机试题
我最大的爱好是沉思默想。我可以一个人长时间地独处而感到愉快。独享欢乐是一种愉快,独自忧伤也是一种愉快。孤独的时候,精神不会是一片纯粹的空白,它仍然是一个丰
linguistsgiveprioritytothespokenlanguagenotthewrittenlanguagebecause
[originaltext]W:Howlonghaveyoubeeninourcountry?M:Ijustarrivedtwod
[originaltext]Approximately90%ofpeopleintheworldarenaturallyright-
【教案】 Teachingaims: Knowledgeaim: Studentswillmasterthesentencestruc
有关民用建筑空调系统自动控制的目的,下列叙述不正确的是( )。A.节省投资
根据增值税法律制度的规定,纳税义务人将购买的货物用于( )时,该货物的进项税额
卵巢癌和盆腔内膜异位症的共同体征是A.腹水 B.卵巢实性肿块 C.CA125
在双侧限有偏移的情况下,过程能力指数的确定具有()特点。 A.长期性B.短
( )组织形式将管理部门和人员分为两类。A.直线制 B.职能制 C.矩阵制
最新回复
(
0
)