首页
登录
职称英语
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it
游客
2024-08-04
11
管理
问题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match, ________this it is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.
选项
A、in
B、for
C、with
D、by
答案
D
解析
翻译的困难之一在于获得概念匹配,这意味着一种语言中的概念在翻译中失去或改变了意义。by this表示“这么说……”,是针对前面所说的句子,后面还有其他补充的内容。故选D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705978.html
相关试题推荐
Theissuein______iswhetherCongressshouldpreserveaconceptcalled"netne
Whataddedtothedifficultyintheputtingoutofthebushfire?[originaltext]
Whofirstintroducedtheconceptofpracticalwisdom?[originaltext]Doingtheri
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Onedifficultyintranslationliesinobtainingaconceptmatch,________thisit
Whatis/arethemaindifficultyQatarfacesinhostingthe2022WorldCup?[orig
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Themarketisaconcept.Ifyouare,growingtomatoesinyourbackyardfors
Obtainingenoughfoodisthefirstconcernforeverynation;insomecountriesfo
Ifoundgreatdifficulty(solve)______suchaproblem.solving
随机试题
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwayto
LearningHowtoLearnI.ViewsonlearningA.Learning
A.设计主导管理模式 B.施工主导管理模式 C.业主自主管理模式 D.咨询
【教学过程】 环节一:新课导入 教师展示汽车转弯和过山车的图片,引导学生观察思考这些运动有什么特点,它们的方向又是怎样的,而引出新课。 环节二:新课
胃大部分切除术后最可能出现A、铁和钙不能吸收 B、糖类食物消化和吸收障碍 C
《变电站消防设施运维管理规范(试行)》中明确了变电站及其附属建筑物消防设施的维护
下列关于投标文件密封的说法中,错误的是()。A.投标文件的密封可以在公证机关的
(2017年真题)根据《医疗器械监督管理条例》,将医疗器械分为第一类、第二类和第
下列各种区域中,环境保护法明文规定应当采取措施予以保护,严禁破坏的是( )。A
防治心房颤动患者血栓形成的药物是( )。A.环丙沙星 B.阿托品 C.华法
最新回复
(
0
)