首页
登录
职称英语
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashe
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashe
游客
2024-08-04
37
管理
问题
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
选项
A、2000年以来,84次飞机失事,60人遇难——是前5年死亡人数的两倍数。
B、2000年以来,84次飞机坠毁,60人死亡——是5年前死亡人数的两倍多。
C、2000年以来,60人死亡于84次事故,使得死亡人数比五年前多好几倍。
D、2000年以来,发生84次空难,60人死亡——是5年前死亡人数的好几倍。
E、2000年以来,飞机失事84次,死亡60人——失事次数为前五年的两倍多。
答案
E
解析
该句中,破折号前面部分为主句,后面为补充说明。主句部分翻译比较一致;而补充说明部分差异很大。during the previous five years应该翻译成“前五年”,因为during (在……期间)是表示时间段而非时间点。the number of crashes应该翻译成“失事的次数”而非“死亡人数”。more than double应该翻译成“两倍多”而非C项和D项中的“好几倍”。综合看,E项为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705483.html
相关试题推荐
Whatnumbershouldcomenextinthesesequences?1,2,5,10,17,______100,90
What,withreferencetothisquestion,isthenextnumberinthesequencebelow?
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
随机试题
DoctorshaveprovedthefollowingEXCEPTthat______.[br]Doctorsholdlaughter
Thecurrentviewofchildlanguagedevelopmentisthatitisaninstinct.Thi
______,itisoftenconsideredimpolitetointerjectaremarkwhenpeopleare
Singaporeiswellknownasamulti-racial,multi-culturalandmulti-religiousna
整个心理现象是在时间上展开的,一般分为哪三个过程()A.心理过程 B.认识
男性,35岁,不规则发热伴颈部和腹股沟淋巴结肿大1月余,经右颈部淋巴结活检确诊为
旅游职业道德最基本的规范是( )。A.爱国爱企、自尊自强 B.遵纪守法、敬业
某企业在确定产品产量指标时采取盈亏平衡分析法,盈亏平衡示意图见下图。该企业201
期末年金是指在无限期内,时间间隔相同、不间断、金额相等、方向相同的一系列现金流。
患者,女性,35岁,主诉左下颌区无痛性肿胀1年就诊,不伴左下颌疼痛及麻木。临床检
最新回复
(
0
)