首页
登录
职称英语
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashe
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashe
游客
2024-08-04
20
管理
问题
Sixty people died in 84,crashes since 2000一more than double the number of crashes during the previous five years.
选项
A、2000年以来,84次飞机失事,60人遇难——是前5年死亡人数的两倍数。
B、2000年以来,84次飞机坠毁,60人死亡——是5年前死亡人数的两倍多。
C、2000年以来,60人死亡于84次事故,使得死亡人数比五年前多好几倍。
D、2000年以来,发生84次空难,60人死亡——是5年前死亡人数的好几倍。
E、2000年以来,飞机失事84次,死亡60人——失事次数为前五年的两倍多。
答案
E
解析
该句中,破折号前面部分为主句,后面为补充说明。主句部分翻译比较一致;而补充说明部分差异很大。during the previous five years应该翻译成“前五年”,因为during (在……期间)是表示时间段而非时间点。the number of crashes应该翻译成“失事的次数”而非“死亡人数”。more than double应该翻译成“两倍多”而非C项和D项中的“好几倍”。综合看,E项为最佳选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3705483.html
相关试题推荐
Whatnumbershouldcomenextinthesesequences?1,2,5,10,17,______100,90
What,withreferencetothisquestion,isthenextnumberinthesequencebelow?
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Duringaverageyear,about50peoplediefromcarbonmonoxidepoisoningin【
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
Mostpeoplemanagetoreturnfromtheirholidayswithacoupleofamusingan
随机试题
GMislikelytorecruitcollegestudentsforitsprogramswho______.[br]TheR
Worldwidethereareprobably70to100sharkattacksannuallyresultingina
对恶意注册的商标,驰名商标所有人请求宣告该注册商标无效的,()。A.应当自商标注
性交后试验用于检查A.男性不孕 B.免疫性不孕 C.子宫性不孕 D.有无排
帕金森病的主要生化病理特征是()A.5-HT减少 B.NE减少 C.G
以下属河南籍的唐朝诗人有()。A.李商隐 B.杜甫 C.白居易 D.李白
2010年,我国进出口贸易总额29728亿美元,同比增长34.7%,其中,出口
( )是国家最高权力机关根据政治、经济的要求,明令颁布实行的一定历史阶段教育工
以上各组腧穴中,均位于腕横纹上的是( )。A.太渊、通里、经渠 B.曲泽、小
非经营性的存款人,违反规定开立银行结算账户、伪造、变造证明文件欺骗银行开立银行结
最新回复
(
0
)