首页
登录
职称英语
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
游客
2024-08-01
47
管理
问题
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and legs inside the vehicle at all times. For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade (游行) and stage show (舞台表演) viewing.
选项
答案
为了您的安全,当您在游乐场游玩时,请将您的手、胳膊和腿一直放在游乐车中。为了使所有的游客都感到舒适,在所有休息场所、商店、餐厅、洗手间以及游行和演出的场所内禁止吸烟。
解析
vehicle在文中译为“游乐车”,rest rooms译为“洗手间”,designed for.,.是过去分词短语作后置定语,修饰locations,在翻译时,可以将其译成前置定语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3700837.html
相关试题推荐
65.Foryoursafetywhileonattraction(游乐场),pleasekeepyourhands,armsand
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
A--NoTurnB--OnSaleorReturnC--PleaseShuttheDoorAfterYouD--ProtectPub
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
Forsafety,allpassengersarerequiredtoreviewthiscardandfollowtheseins
[audioFiles]audio_ehbz20076_001(20076)[/audioFiles]A、Pleasedo.B、Notyet.C、Ye
随机试题
[originaltext]M:ThisTVsetisgettingworseandworse.Nowitdoesn’tworkat
[originaltext]InAmericatoday,lotsofpeoplearegettingtattoos—especial
()不能用“不”修饰。A.动词 B.形容词 C.名词 D.副词
隧道内发生衬砌裂缝,净空宽度缩小;路面裂缝,路基膨胀等现象,所需的隧道病害处治方
()是指人格的特征结构,是指在心理过程中表现出来的比较稳定的心理品质。人格心理特
属于选用起重机的基本参数有()。A:吊装载荷 B:额定起重量 C:最小幅度
将下列旋律片段进行变奏改写。 要求: (1)用变奏的手法将谱例改
患儿,4岁。发热3天,伴咳嗽、流涕。查体:眼结膜充血,第一磨牙对面的颊黏膜有一直
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
税务机关采取税收保全措施的方法主要有()A.书面通知纳税人开户银行或其他金融机
最新回复
(
0
)