首页
登录
职称英语
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
游客
2024-08-01
45
管理
问题
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and legs inside the vehicle at all times. For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade (游行) and stage show (舞台表演) viewing.
选项
答案
为了您的安全,当您在游乐场游玩时,请将您的手、胳膊和腿一直放在游乐车中。为了使所有的游客都感到舒适,在所有休息场所、商店、餐厅、洗手间以及游行和演出的场所内禁止吸烟。
解析
vehicle在文中译为“游乐车”,rest rooms译为“洗手间”,designed for.,.是过去分词短语作后置定语,修饰locations,在翻译时,可以将其译成前置定语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3700837.html
相关试题推荐
65.Foryoursafetywhileonattraction(游乐场),pleasekeepyourhands,armsand
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
A--NoTurnB--OnSaleorReturnC--PleaseShuttheDoorAfterYouD--ProtectPub
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
Forsafety,allpassengersarerequiredtoreviewthiscardandfollowtheseins
[audioFiles]audio_ehbz20076_001(20076)[/audioFiles]A、Pleasedo.B、Notyet.C、Ye
随机试题
WhatisthecurrenttopicofcommoninterestamongtheveryrichinAmerica?[br
Ifyouwerelikemostchildren,youprobablygotupsetwhenyourmothercalle
网络地址和端口翻译(NAPT)用于(请作答此空),这样做的好处是()
交通系统特点具有()。A.整体性 B.相关性 C.目的性 D.环境适
2013年6月,与天弘赠利宝货币基金对接的()产品推出,规模及客户数迅速爆
A.寒甚生热B.阴阳相错,而变由生也C.阴在内,阳之守也D.阳胜则阴病E.重阴必
女性,45岁。有轻度甲状腺机能亢进病史2年,并患有支气管哮喘,合用下列药物半年,
求助者一般资料:母林,女,19岁,高中学生,班长。 求助问题:因为理科成绩很
三棱的功效是A.破血消癥,通经 B.活血止痛,消肿生肌 C.破血行气,消积止
在货币供应量M0、M1、M2和M3的层次划分中,流动性最强的是( )。A.M0
最新回复
(
0
)