首页
登录
职称英语
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and
游客
2024-08-01
37
管理
问题
65. For your safety while on attraction (游乐场), please keep your hands, arms and legs inside the vehicle at all times. For the comfort of all our guests, smoking is not allowed in all waiting areas, stores, dining areas, rest rooms and locations designed for parade (游行) and stage show (舞台表演) viewing.
选项
答案
为了您的安全,当您在游乐场游玩时,请将您的手、胳膊和腿一直放在游乐车中。为了使所有的游客都感到舒适,在所有休息场所、商店、餐厅、洗手间以及游行和演出的场所内禁止吸烟。
解析
vehicle在文中译为“游乐车”,rest rooms译为“洗手间”,designed for.,.是过去分词短语作后置定语,修饰locations,在翻译时,可以将其译成前置定语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3700837.html
相关试题推荐
65.Foryoursafetywhileonattraction(游乐场),pleasekeepyourhands,armsand
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,pleaseshowmethemenu.Q:Whereare
A--NoTurnB--OnSaleorReturnC--PleaseShuttheDoorAfterYouD--ProtectPub
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
[originaltext]Couldyoupleasesendthisletterforme?[/originaltext][origina
Forsafety,allpassengersarerequiredtoreviewthiscardandfollowtheseins
[audioFiles]audio_ehbz20076_001(20076)[/audioFiles]A、Pleasedo.B、Notyet.C、Ye
随机试题
WhatarethestandarddeviationsofreturnsonStocksXandYrespectively?_____
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
[originaltext]M:Thiscrazybusschedulehasgotmecompletelyfrustrated.Ica
A.黏液脓血痰 B.柏油便 C.米泔样便 D.蛋花汤样便 E.血水样便急
发现式教学法
关于爆破作业的说法,正确的有( )。 A、装药、堵塞严禁使用金属棍棒 B
A.气喘气雾剂中的氟利昂 B.鱼肝油乳中的阿拉伯胶 C.维生素C注射剂中的碳
T+1滚动交收目前适用于我国的()交易等。A:A股B:B股C:基金D:债券
经检验后,若多元回归模型中的一个解释变量是另一个解释变量的0.95倍,则该模型中
某期货公司的期末报表显示,其净资本为6000万元。监管机构发现该公司使用部分闲置
最新回复
(
0
)