首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-27
46
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695277.html
相关试题推荐
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
[originaltext]Asmoreandmorepeoplelosetheirjobs,nowit’sperhapsthe
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
[audioFiles]2017m5s/audio_ezfj_034_201705[/audioFiles]TheBabyBoomThe
IntheUnitedStates,thefirstdaynurserywasopenedin1854.Nurserieswe
Recently,"workfare"hasbeendevelopedinsomecountriestoreplacethetra
Manyexpertsbelievethatinthenewwor
患者男,70岁。既往咳嗽、咳痰30年,活动后气短10年,最近1年出现双下肢水肿。
2012年第三季度全国100个城市的公共就业服务机构市场中,用人单位通过公共就业
由劳动定额部门拟定修订工作的宣传提纲,其中包括( )等。A.形势与任务 B.
下列对商业银行久期缺口的描述,恰当的是()。A.通常情况下,久期缺口为正值 B
采用实物量法编制施工图预算时,对于企业管理费、利润、和税金等的计算,可以采用与定
流行性乙型脑炎的病变性质为上述哪种炎症A、纤维素性炎B、浆液性炎C、化脓性炎D、
最新回复
(
0
)