首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-27
42
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695277.html
相关试题推荐
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
[originaltext]Asmoreandmorepeoplelosetheirjobs,nowit’sperhapsthe
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
WESTENDLANEBOOKSinvitesyoutoitsAnnualChristmasdiscountdayONTHURSDAY
TheOlympicGames____in776B.C.inOlympia.asmalltowninGreece.A、originatedB
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcen
通过预算方法来控制管理费用,以下哪一项不是常用的方式()。A.预算差异分析 B
患者腰膝痠软,耳鸣头昏,小便频数而清,尿后余沥不尽,夜尿频多,舌淡,脉弱。其证候
在进行堆载预压固结法地基处理的地表沉降观测时,《港口工程地基规范》中对加载期的沉
最不具备分析意义的缺口是()。A:普通缺口B:突破缺口C:持续性缺口D:消
任何单位的收支都要以总额列入预算,不应当只列入收支相抵后的净额,这体现了政府预算
为了调节国际收支顺差,一国可以采取的政策有( )。A.在外汇市场上抛售外汇
A.磷酸盐结石 B.碳酸盐结石 C.草酸钙结石 D.尿酸结石 E.混合型
最新回复
(
0
)