首页
登录
职称英语
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible
游客
2024-07-27
7
管理
问题
The number of the young people in the United States who can’t read is incredible about one in four.
选项
A、美国约有四分之一是年轻人,他们既不读书,也不相信别人。
B、美国没有阅读能力的年轻人的数量令人难以置信地占了年轻人总数的四分之一。
C、大约有四分之一的美国年轻人没有阅读能力,这简直令人难以置信。
D、大约有四分之一的美国年轻人没有读过什么书,这简直令人难以置信。
答案
C
解析
本句若直接翻译不符合汉语的语言习惯,因此采取意译较恰当。can’t read意思是“没有阅读能力”。 the number of the young people...is...one in four意思是“…四分之一的…年轻人”,而不是“约有四分之一是年轻人”。incredible修饰后面的one in four,但按照汉语的语言习惯应把这个单词单独翻译成“这真让人难以置信”,而不要直译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3695277.html
相关试题推荐
Insomecountries,peoplefavorstayingtogether______(尽管有更多的空间).eventhoughthe
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
Now,youngpeoplearegrabbingtheirpassportsandtravelaroundtheworldo
[originaltext]Asmoreandmorepeoplelosetheirjobs,nowit’sperhapsthe
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
Nextweek,accordingtoUnitedNationsprojections(预测),theworldwillpass
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
TheUnitedStatestakesabiggershareoftheinternationalstudentmarkett
随机试题
HowtoHoldaDinnerPartyTypesofdinnerparty:Su
[originaltext]Themostimportantthingaboutfirstaidistodoonlywhati
下列关于股份有限公司设立的说法中,不正确的有()。 Ⅰ.股份有限公司采取募集
A.胞浆B.肝脏C.线粒体D.肾脏E.乳腺长期饥饿、酸中毒时哪种器官的糖异生作用
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
头孢菌素类药物的抗菌作用部位是A.细菌二氢叶酸合成酶 B.细菌蛋白质合成位移酶
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
泰嘉贸易公司从国外购进100吨钢材,委托某船运公司运往中国境内。一日,该船运公司
A法院根据甲的申请向债务人乙发出支付令,随后A法院发现已生效的支付令确有错误需要
SCL-90的总分主要用途是反映()。多选A.病情严重程度 B.症状群的
最新回复
(
0
)