首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.A、
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.A、
游客
2024-07-27
27
管理
问题
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694946.html
相关试题推荐
AssistantMarketingManagerWantedWearelooking
Thecountry’stransformationintoamarketeconomycallbeslowanddifficult.A、
Itcanoftentakemoretimeandefforttoestablishafirminaforeignmarkett
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.
Thefunctionthatbroadbandtechnologyhasonthenewdigitaleconomyis______.
Itisthedutyofeverycitizentodefendhiscountrywhenit(attack)______byt
A--governmentassignmentB--openmarketvalueC--c
A--governmentassignmentB--openmarketvalueC--c
Iprefer______(live)inthecityratherthaninthecountry.toliveprefertodo
随机试题
InsomepartsoftheUnitedStates,farmingiseasy.Butfarminghasalwa
平行检测中混凝土试样应不少于承包人检测数量的()%A.1 B.3 C.
全断面法适用于地质条件好的地层、修建跨度不大于()的隧道。A、6m B、8m
个人商用房贷款不能采取()贷款方式。A:保证B:信用C:履约保证保险D:抵
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
慢性牙髓炎的主要病理学特征是()A.中性粒细胞浸润 B.血管扩张充血 C.肉
卓力公司是一家汽车玻璃生产企业,拟在S国投资建立汽车玻璃生产基地,并对S
高度脾大是指A.深吸气时,脾缘不超过肋下2cm B.深吸气时,脾缘不超过肋下缘
在建设工程项目进度计划系统中各进度计划或各子系统进度计划编制和调整时必须注意()
根据《建设工程质量管理条例》,施工单位在隐蔽工程实施隐蔽前,应通知参加的单位和机
最新回复
(
0
)