首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2024-07-27
43
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694849.html
相关试题推荐
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Thisinformationofficeprovidesclientswithinformationoncargoinsurance.A、这
PurchasingInformation—PurchasingTicketsOnlineIt’seasy—andsafe—top
UsefulInformationaboutBeijin
UsefulInformationaboutBeijin
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)_
Ihopeyouhavebeenabletoreviewtheinformationfornewprograms(seethe
随机试题
Thatexperiencesinfluencesubsequentbehaviourisevidenceofanobviousbu
AnewWorldBankstudysaysinternationalmigrationhelpsreducepovertyindev
穿越五百多公里低纬度、高海拔、多年冻土地带的青藏铁路开通运营,结束了西藏没有铁路
27岁已婚女性,生育1-0-0-1,平时月经3~4/28~30天,末次月经39天
以下β-内酰胺类抗生素药物的溶液中哪一种加入稀盐酸(pH5)后不产生白色沉淀A.
94、中国特色社会主义进入新时代意味着什么?以下选项正确的是()
村集体经济组织购买某上市公司发行的股票1000股,每股售价30元,另支付经纪人佣
背景资料:某公司承接了某市高架桥工程。桥幅宽25m,共14跨,跨经为16m。为双
【教材变动】下列原因中,不能据以调整设计概算的是()。A.超出原设计范围的
采用非开挖方式维护与修复城市管网,当进行局部修补时采用的方法主要有密封法、补丁法
最新回复
(
0
)