首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2024-07-27
6
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694849.html
相关试题推荐
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Thisinformationofficeprovidesclientswithinformationoncargoinsurance.A、这
PurchasingInformation—PurchasingTicketsOnlineIt’seasy—andsafe—top
UsefulInformationaboutBeijin
UsefulInformationaboutBeijin
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)_
Ihopeyouhavebeenabletoreviewtheinformationfornewprograms(seethe
随机试题
MasstransportationrevisedthesocialandeconomicfabricoftheAmerican
Coupledwiththegrowingquantityofinformationisthedevelopmentoftechn
WhatDreamsAreMadeof?A)
()在周围介质中瞬间形成高压的化学反应或状态变化,通常伴有强列放热、发光和声响
A.纤维支气管镜活体病理检查 B.KulChitsky细胞 C.支气管腺体
A.PRL>50ng/ml B.LH/FSH>3,T>96μg/ml C.L
在社会工作的基线测量评估中,建立基线的方法不包括()。A.确定介入的目标 B
两人以上合作的作品是合作作品。合作作品应同时具备以下三个条件:(1)合作作者之间
正惩罚是指当个体发出某种行为后,引发外部对其行为的某种反应,导致令该个体不愉快的
一般资料:吴某,女,30岁。已婚,某公司出纳。 求助者自述:三个月前,偶见丈夫
最新回复
(
0
)