首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2024-07-27
44
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直接翻译的话就是“我们是一家…的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意思是“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694849.html
相关试题推荐
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Academic(学院部)Information490.EnglishComp
Thisinformationofficeprovidesclientswithinformationoncargoinsurance.A、这
PurchasingInformation—PurchasingTicketsOnlineIt’seasy—andsafe—top
UsefulInformationaboutBeijin
UsefulInformationaboutBeijin
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)_
Ihopeyouhavebeenabletoreviewtheinformationfornewprograms(seethe
随机试题
Becauseofitsintimacy,radioisusuallymorethanjustamedium;itis______.A
Whenyouuseyouroldpersonalrecordtowritearesume,you’dbetter______.[br
[originaltext]Inthe18thcenturyFrencheconomistsprotestedtheexcessive
Hewasafunny-lookingmanwithacheerfulface,good-naturedandagreatt
构建和谐高校校园文化的基本理念:
诗人的抒情往往是经历一个从感觉到感情,又从感情到感觉的过程,人类感觉更深一层次的
某承建单位准备把机房项目中的消防系统工程分包出去,并准备了详细的设计图纸和各项说
公路水运工程助理试验检测师考试科目设()。A.公共基础科目 B.专业科目
药材红花的主要成分是A.生物碱类B.挥发油C.酚类化合物D.黄酮类E.皂苷类
关于特发性血小板减少性紫癜(ITP),哪一种描述是错误的 A.急性型ITP与感
最新回复
(
0
)