首页
登录
职称英语
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.A、当有个朋友送给吉姆
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.A、当有个朋友送给吉姆
游客
2024-07-26
31
管理
问题
When a friend gave Jim a ticket to the game, he couldn’t help but go.
选项
A、当有个朋友送给吉姆一张游戏票时,他帮不了忙,只好去了。
B、当有个朋友给了吉姆一张去游戏的票时,他不想帮忙,而是走了。
C、有朋友送给吉姆一张比赛票,他不得不去了。
D、当有个朋友送给吉姆一张比赛票时,吉姆不能不去。
答案
C
解析
解答本题的关键在于对固定短语can’t help but的翻译,应译为“不得不……”,而不能直译为“帮忙”。经过加工润色,后半句可翻译为“吉姆不得不去了。”
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3694116.html
相关试题推荐
Asweallknow,heiseasy-going,______(这使他结交了很多朋友).whichhasenabledhimtomak
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
Parentsareoftenupsetwhentheirchildrenpraisethehomesoftheirfriend
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
[originaltext]W:IwassoexcitedthatIcouldn’tfallasleeplastnight.M:I
_____(我突然想起来)thatIstillowed200dollarstomyfriendTom.Itsuddenlyoccurred
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehire
Londonhasbecomeacyclefriendlyzoneafterthelaunchofanewbikehire
随机试题
[originaltext]Whenistheorientationforouremployees?(A)Itstartsat9o’cl
ExperiencedobserversonAmericancampuseshavebeguntonoticeanewgroup
Theconceptofpersonalchoiceinrelationtohealthbehaviorsisanimporta
[originaltext]W:HowmanystampsdoIneedtosendthispackageairmail?M:Wel
(1)Wehaveanintimaterelationshipwithourphones.Wesleepwiththem,eat
Towhatextentaretheunemployedfailingintheirdutytosocietytowork,
凡表示不清或认为质量有问题的材料,对质量保证材料有怀疑或与合同规定不符的一般材料
诊断Grohn病的最有意义的病理改变A.全壁性炎症 B.非干酪性肉芽肿 C.
在货物运输中,当单位运输支出低的货物比重增加时,平均单位运输支出会()。A.增
怀旧是老年人将意义赋予生活过程的一部分。在对过去的缅怀中,老人会有一些新的需要。
最新回复
(
0
)