首页
登录
职称英语
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
游客
2024-07-25
14
管理
问题
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th.
选项
A、随着圣诞节的来临,我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我,你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了,你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至,我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思,“need additional assistance”指“需要额外的店员”,选项A有误,选项C表述过于口语,且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3693199.html
相关试题推荐
Motherneeds(addition)______helpinthekitchenonweekendswhenallofusco
Christmasisadayoffun,feastingandexchanging(11)Peoplehavebeenprepa
Christmasisadayoffun,feastingandexchanging(11)Peoplehavebeenprepa
WhendoesthefallholidayseasonbeginintheUnitedStates?[br]OnEasterSun
WhendoesthefallholidayseasonbeginintheUnitedStates?[br]Whydochildr
Frostoccursonlowground(frequent)______thaninhillsnearby.morefrequentl
Thecompanyhasbuiltanadditionalfactoryto(large)______itsoperations.enl
ThemanagerconfirmedtherewasnoadditionalchargefortheservicesprovideD.A
Motherneeds(addition)______helpinthekitchenonweekendswhenallofusco
WhenmyfirstwartimeChristmascame,IwasinbasictraininginNewJersey.
随机试题
It’stheholidayseasonandthatmeanskidsbythemillionsareaskingSant
[originaltext]M:Goodafternoon,DreamtimeTravel.HowcanIhelpyou?W:Hello
WhenIwasatschool,ourteachertoldtheclass"youarewhatyoueat."My
有关不良习惯与牙周病的关系,哪项是错误的()A.磨牙症可引起食物嵌塞
下列对客户信用评级的理解,错误的是()。A.仅指商业银行对客户偿债能力的计量
为解决贫困大学生接受高等教育问题,高校采取的方式有()。A:奖学金 B:国家助
“经验泛化说”是提出来的。 A.桑代克B.贾德C.詹姆士D.武德沃斯
根据图片,查找报关单填制错误,请在此处填写错误代码,例如(GKT)1中海国际贸易
下列属于合同法律关系中的客体的是()。A.买卖合同中约定在买家收到货物后3天
关于建设工程返修中法律责任的说法,正确的是()。A.因施工企业原因造成的质
最新回复
(
0
)