首页
登录
职称英语
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additio
游客
2024-07-25
18
管理
问题
As the Christmas season is approaching,it occurs to me that you may need additional assistance in selling gifts from December 18th to 24th.
选项
A、随着圣诞节的来临,我想在12月18日至24日期间给你们多提供一些礼品来卖。
B、圣诞节的临近提醒了我,你们在12月18日至24日期间也许需要卖礼物的店员。
C、圣诞节就要到了,你们可能需要一名助理在12月18日至24日期间卖礼物。
D、圣诞节将至,我想贵店在12月18日至24日期间可能需要出售礼物的临时店员。
答案
D
解析
本题的翻译要点是对“it occurs to me that…”。“It occurs to me that…”是指“我想到……”。选项C没有翻译出这层意思,“need additional assistance”指“需要额外的店员”,选项A有误,选项C表述过于口语,且前半句翻译稍有不当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3693199.html
相关试题推荐
Motherneeds(addition)______helpinthekitchenonweekendswhenallofusco
Christmasisadayoffun,feastingandexchanging(11)Peoplehavebeenprepa
Christmasisadayoffun,feastingandexchanging(11)Peoplehavebeenprepa
WhendoesthefallholidayseasonbeginintheUnitedStates?[br]OnEasterSun
WhendoesthefallholidayseasonbeginintheUnitedStates?[br]Whydochildr
Frostoccursonlowground(frequent)______thaninhillsnearby.morefrequentl
Thecompanyhasbuiltanadditionalfactoryto(large)______itsoperations.enl
ThemanagerconfirmedtherewasnoadditionalchargefortheservicesprovideD.A
Motherneeds(addition)______helpinthekitchenonweekendswhenallofusco
WhenmyfirstwartimeChristmascame,IwasinbasictraininginNewJersey.
随机试题
在法院、检察院工作的国家公职人员都是法官、检察官。
击实试验是为了获得路基土的()。A.最小孔隙率和天然稠度 B.最大干密度和最佳
下列属于公共营养师沟通能力培养的标准有( )。A.在各种场合用各种媒体有效表达
2009年小宋在某市开设了三家名称各异的房地产经纪门店,到2012年门店数量已经
细菌性痢疾的病原菌是A.葡萄球菌 B.沙门菌 C.弧菌 D.志贺菌 E.
四肢骨折愈合期主要的康复治疗方法不包括()。A.主动运动 B.等长收缩练习
(2021年12月真题)通过期货从业资格考试即获得了期货从业资格。()
《医疗事故处理条例》规定,造成患者轻度残疾、器官组织损伤导致一般功能障碍的属于A
在抽样估计中,随着样本量的增大,如果估计量的值稳定于总体参数的真值,则这个估计量
《国家广播电影电视总局建设项目管理办法》中规定,具备管理一等工程的项目建设管理机
最新回复
(
0
)