首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2024-07-24
8
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690686.html
相关试题推荐
Bythetimeyoucamebackyesterday,they______forLondon.A、haveleftB、leftC
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingle
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
I______youhadreturnedthebookyesterday.A、wantB、wouldratherC、likedD、hadb
He______withanewplanatthemeetingyesterday.A、cameupB、caughtupC、putup
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
Iftheengineer(come)______hereyesterday,theproblemwouldhavebeensolved.had
随机试题
PartⅡReadingComprehension(SkimmingandScanning)Directions:Inthispart,y
下列关于扫描仪的影响因子描述中错误的是()A.扫描的色调取决于扫描仪的CCD的数
以下各种存储结构中,最适合用作链队的链表是()。A.带队首指针和队尾指针的循环单
检验检测机构的人员仅要求对其在检验检测活动中知悉的国家机密负有保密义务。(
下述各项均是判断黄疸的指标,但除外A.血清总胆红素测定 B.巩膜黄染 C.掌
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
某分部工程可划分为A、B、C三个施工过程,分四段组织流水作业,各施工过程在各个流
资料:JobDescription A+ENetworksCo-Bran
采购人的范围不包括()。A、各民主党派 B、医院 C、各级国家机关 D、某
金属导管施工程序中,最后一步应进行()。A.送电验收 B.接地线跨接 C.
最新回复
(
0
)