首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2024-07-24
13
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690686.html
相关试题推荐
Bythetimeyoucamebackyesterday,they______forLondon.A、haveleftB、leftC
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingle
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
I______youhadreturnedthebookyesterday.A、wantB、wouldratherC、likedD、hadb
He______withanewplanatthemeetingyesterday.A、cameupB、caughtupC、putup
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
Iftheengineer(come)______hereyesterday,theproblemwouldhavebeensolved.had
随机试题
Pub-talk,themostpopularactivityinallpubs,isanativedialectwithi
Severalinternationaleventsintheearly1990sseemlikelyto______,oratleas
生活就像一杯红酒,热爱生活的人会从其中品出无穷无尽的美妙。将它握在手中仔细观察,它的暗红色中有血的感觉,那正是生命的痕迹。抿一口留在口中回味,它的甘甜中
[originaltext]W:ShallwehaveanEnglishtestthisafternoon?M:Itispostpon
在社区内开展各项活动,以下表述错误的是()A.社区活动是社区参与的重要形式
接地电阻接地部分接地端子松动,根据机械标准《JB/T10777-2007中性点接
近些年来,电视剧的资本投入越来越大了,数量和类型越来越丰富了,真正能够走入并留存
法国哲学家布里丹养了一头小毛驴,每天他都会向附近的农民订购一堆草料来喂养这头小毛
股票实质上代表了股东对股份公司净资产的所有权,股东凭借股票可以获得公司的( )
(2018年真题)采用发酵法炮制药物时,适宜的温度和相对湿度是( )A.15℃
最新回复
(
0
)