首页
登录
职称英语
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
Dear Sir, I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single
游客
2024-07-24
15
管理
问题
Dear Sir,
I wish to confirm the booking made by phone yesterday of a single room with bath for the night of Tuesday, 14th, Feb in the name of Mr. Zhou of Tongji University.
Mr. Zhou hopes me to point out that he will not be arriving until after 7:00 p.m.
Yours faithfully,
Li Min
Secretary
Feb, 10th, 2002
选项
答案
尊敬的先生:
我想确定一下昨天电话预订的客房:同济大学周先生需要带卫生间的单人客房一间,时间是2月14日星期二晚上。
周先生让我向您转告他将在晚上7点以后到达。
您真诚的
李敏
解析
这是一封确认定房的信函。第一段就一句话,但是很长,翻译时可以考虑将它拆开。该句主要表达了四层意思,写信的目的、定的是怎样的房间、谁定、时间,用通顺的中文语句将这四层意思表达出来即可。第二段"not…until after"意思是"…以后才能…"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3690686.html
相关试题推荐
Bythetimeyoucamebackyesterday,they______forLondon.A、haveleftB、leftC
DearSir,Iwishtoconfirmthebookingmadebyphoneyesterdayofasingle
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
TomJohnsoncametoa(11).Hewantedtostayinasingleroomwithbath.Hema
I______youhadreturnedthebookyesterday.A、wantB、wouldratherC、likedD、hadb
He______withanewplanatthemeetingyesterday.A、cameupB、caughtupC、putup
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
[originaltext]M:CanIhelpyou?W:Yes,I’dlikeasingleroomonthesecond
Iftheengineer(come)______hereyesterday,theproblemwouldhavebeensolved.had
随机试题
Whatiscorporateculture?Atitsmostbasic,it’sdescribedlikethe【M1】__
"IfWintercomes,canSpringbefarbehind?"isawell-knownlinewrittenby___
DevelopHealthyEatingHabitsinYourChildrenA)Whatdoyouthinkyour
B级型车与C级型车相比,比值最大的年份与比值最小的年份相比,比值相差()。
下列情形中,应由房产代管人或者使用人缴纳房产税的有( )。A、房屋产权未确定的
男性,15岁,自幼贫血,查体:巩膜轻度黄染,肝不大,脾肋下1cm,化验Hb80g
鉴别右心衰竭与肝硬化腹水最重要的体征是( )A.双下肢凹陷性水肿 B.腹水形
已知三角形的两边长分别为3cm和8cm,则此三角形的第三边边长可能是().?A.
某慢性支气管炎肺气肿患者,因近两日咳嗽、咳痰、气促明显就诊,查体:嗜睡,口唇轻度
在其他条件不变时,农产品供给周期性波动的原因在于农产品生产周期较长,()。A:农
最新回复
(
0
)